Curtea Supremă a SUA a respins miercuri cererea de suspendare a administrației. Biroul federal al închisorilor trebuie să țină, deocamdată, îngrijirea de afirmare de gen în penitenciarele federale. Ordin scurt, fără motivare. Nu e hotărâre pe fond. Dump NPR.

Dosarul de urgență la Supremă: Trump v. Kingdom, 26A416. Procesul de fond, după ACLU: Kingdom v. Trump. Două capete. Judecătorul Royce Lamberth, districtul Columbia, a blocat politica BOP. SCOTUSblog: ordinul cel mai recent, 26 august. ACLU: injoncțiune din 17 iunie. Două ceasuri pe dată. Injoncțiunea rămâne.

Thomas și Alito ar fi admis cererea, tot fără explicație. Restul curții a respins. SCOTUSblog notează 7-2 pe pagina dosarului. Respingerea nu spune dacă politica e legală.

Politica BOP din februarie 2026 ar tăia, printre altele, terapia hormonală și „cazările sociale”. BOP spune că a adoptat-o independent de ordinul executiv din ianuarie 2025. E poziția biroului, nu un fapt judecat. Curtea de Apel a Districtului Columbia respinsese deja, cu panel divizat, cererea de a îngheța ordinul lui Lamberth.

Textul ordinului, după NPR: cererea de stay prezentată Chief Justice și trimisă Curții e respinsă. O frază. Nu spune cine are dreptate pe fond. Litigiul continuă.

ACLU, prin Li Nowlin-Sohl: peste 2.000 de persoane în custodia BOP se identifică transgender; clasa ar acoperi circa 1.000 cu diagnostic de disforie de gen, dintre care circa 800 cu terapie hormonală prescrisă. Estimări ale organizației, nu cifre din ordinul de miercuri. Dump NPR. Rescrierea stă pe NPR și pe SCOTUSblog.

Imagine: clădirea Curții Supreme a SUA, Washington, 29 mai 2019, TgsVenom, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons. Fațada, nu sala de miercuri.

Surse consultate: Justices leave lower court order in place preventing Trump administration from implementing transgender inmate policy — SCOTUSblog.