Marți, biroul de presă din Shabwa a urcat bilanțul. Trei rachete balistice houthi, luni, asupra centrului de antrenament Martyr Ahmed al-Sulaimani, tabăra al-Alam, lângă Ataq. Recruți pentru forțele de ordine interne. 73 de morți, 14 dispăruți. Luni, același birou: 53 de morți, circa 200 de răniți. Două zile, două numere. Bilanț local. Nu e confirmare independentă. Dump BBC.

Guvernatorul Awad bin al-Wazir a primit cifrele de la o comisie de anchetă, scrie BBC. Anadolu, din SABA: le-a anunțat marți, la o ședință despre răniți. A cerut tragerea la răspundere. E cererea lui. Nu e un tribunal. Spitalele din provincie au trimis cazurile grele în Hadramaut și Aden, a spus adjunctul Fahad al-Khalifi, pentru AFP.

Rashad al-Alimi a condamnat „atacul criminal” și a promis un răspuns ferm. Promisiune. Nu e riposta deja dată. Ministrul informațiilor, Moammar al-Eryani: centru de ordine internă, nu țintă militară; vorbește de crimă de război. E acuzația guvernului. Nu e verdict.

Purtătorul de cuvânt houthi, Yahya Sarea: rachetele au lovit „concentrații ale inamicului saudit”, tabără condusă de ofițeri saudiți. E versiunea lui. Autoritățile saudite n-au comentat imediat. Două ținte reclamate. Recruți de poliție versus forțe saudite. Nu le amesteca. Nu e dovadă independentă.

BBC: cel mai sângeros atac raportat de la reaprinderea războiului. Ofensiva guvernamentală din octombrie, pe țărmul Mării Roșii, e alt front. Nu e bilanțul de la Ataq. Nici casa din Saada, duminică, zece morți după relatarea houthi. Alt loc. Altă zi.

Dump BBC. Rescrierea stă pe BBC și pe Anadolu, din SABA.

Imagine: muzeul din Ataq, reconstituire de palat, 13 iunie 2020, Breton jean-francois, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons. Muzeul, nu tabăra al-Alam.

Surse consultate: Death toll from Houthi attack in Yemen’s Shabwa rises to 73, with 14 missing — Anadolu.