Pe 30 octombrie 1991, la Canberra, David Beddall, pentru Australia, și Philip Burdon, pentru Noua Zeelandă, au semnat Acordul privind instituirea Consiliului Sistemului Comun de Acreditare al Australiei și Noii Zeelande (JAS-ANZ). Textul ATS 1991 nr. 44 este încheiat în dublu exemplar. Articolul 15: acordul intră în vigoare la data semnării. Nu este Acordul CER din 28 martie 1983, citat doar în preambul.

Preambulul leagă instrumentul de proximitatea geografică, de CER și de Acordul privind standardele, acreditarea și calitatea din 26 octombrie 1990, încheiat între Australia, statele și teritoriile australiene și Noua Zeelandă. Părțile recunosc că un sistem comun de acreditare va spori comerțul bilateral și oportunitățile de export. Articolul 1 definește acreditarea ca mecanism de aprobare pentru evaluarea conformității, inclusiv certificarea produselor, verificarea laboratoarelor și competența auditorilor.

Articolul 2: obiectivele sunt întărirea relației comerciale, un mecanism comun de acreditare a organismelor de evaluare a conformității, recunoaștere internă și internațională pentru producători, bunuri, servicii, auditori, consultanți și formatori, legături cu organisme de standarde și acceptare reciprocă a evaluării conformității. Articolul 3 instituie Consiliul, cu capacitate juridică în ambele țări și raport anual către miniștri după 30 iunie.

Articolul 4 dă Consiliului armonizarea structurilor de evaluare a conformității, inclusiv sistemele de management al calității, ca primă prioritate, criterii uniforme, recunoaștere formală în Australia, Noua Zeelandă și în străinătate, și angajare de personal cu considerație egală pentru rezidenții celor două state. Articolul 6: 21 de membri, 14 numiți de ministrul australian, 7 de cel neozeelandez, din industrie, administrație și organisme de standarde. Președintele, cu normă parțială onorifică, este numit în comun; primul trebuie să fie rezident în Australia, al doilea în Noua Zeelandă. Mandatul de membru este de cel mult 3+3 ani.

Articolul 7: ședințe cel puțin o dată pe an; decizii prin consens, iar dacă nu, majoritate care include cel puțin trei membri numiți de Noua Zeelandă; cvorum 14, dintre care cel puțin trei neozeelandezi. Articolul 8: finanțare de înființare 400.000 dolari australieni de la Australia și 200.000 (sau echivalent) de la Noua Zeelandă. Articolul 9: tarife ca să devină autofinanțat. Articolul 10: proprietatea intelectuală creată pentru acord este deținută în comun de părți.

Articolul 11: implementarea revine Departamentului australian pentru Industrie, Tehnologie și Comerț și Ministerului Comerțului din Noua Zeelandă. Articolul 12: consultare, revizuire în cel mult un an și soluționarea amiabilă a diferendelor. Articolul 13: amendare prin acord scris. Articolul 14: denunțare cu preaviz de 180 de zile. Acordul nu acreditează laboratoare în locul NATA și nu este un tratat de recunoaștere automată a tuturor certificatelor ISO.

Imagine: Parliament House, Canberra, orașul semnării; Dietmar Rabich, 20 octombrie 2019; CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Joint Accreditation System of Australia and New Zealand. Textul tratatului: Acordul dintre Australia și Noua Zeelandă privind instituirea Consiliului JAS-ANZ, Canberra, 30 octombrie 1991 (ATS 1991 nr. 44).