EL PAÍS a băgat 119 cărți populare din 2025–2026 într-un detector. Pangram. Amazon.es, Casa del Libro, premii. În 2019–2020, pe 56 de titluri, zero. Acum: 35 cu urme, 29 la sută. Treisprezece peste 50 la sută. Toate cele găsite „în mare parte” generate de IA sunt auto-publicate. Multe, romance. Asta e proba ziarului. Nu e o sentință penală. Nu e ilegal.

Cazul cel mai vizibil: Devuélveme mi país, Alvise Pérez. În februarie, locul 1 pe Amazon. Pangram: 97 la sută IA, 3 la sută om. Instrumentul nu spune cine a apăsat, nici dacă autorul a dat note sau un roman întreg. După miezul nopții, Pérez a răspuns pe e-mail, apoi pe rețele: a scris-o „cuvânt cu cuvânt”. Comunicatul, zice ziarul, ar fi fost redactat de asistentul lui de IA. Două fraze. Un loc 1.

Violeta Dark, pseudonim: Mr. Sterling, 100 la sută după Pangram. 109 cărți în cinci limbi de la 1 martie 2025. Estrella Correa, 86. Pablo Poveda, 75. Leila Yoon, 53. Nimeni n-a răspuns ziarului. Cercas, Muñoz Molina, Allende, Dueñas, Redondo, Planeta, Nadal: 0. Nouă cărți de editură tradițională au urme, patru nonficțiune între 12 și 34 la sută. Miguel Aguilar, Penguin: totul trebuie să înceapă și să se termine cu un om.

Amazon cere declararea conținutului generat de IA. Nu-l interzice. Chiar editat, tot „AI-generated”. Un purtător: măsuri proactive și reactive, fără detalii. Un studiu din august, pe 14.419 ebook-uri auto-publicate: unul din cinci peste 25 la sută IA. Pe bestsellerurile spaniole auto-publicate din eșantionul EL PAÍS, 39. Pangram nu e infailibil. Pe 29 texte generate de ziar, le-a prins pe toate. Pe 168 de fragmente din 2019–2020, niciun fals pozitiv în proba lor.

Ziarul amintește Open, memoriile lui Agassi, scrise de J. R. Moehringer după 250 de ore de conversații. Pe copertă e un singur nume. Autorul, între om și mașină, e o dezbatere veche. Acum mașina e un model. Pangram vede tipare: „nu X, ci Z”, liste de trei, ritm uniform. Nu vede intenția.

Cititorii scriu deja pe Amazon: „pare scris de IA”. Luni, câștigătorul Caine Prize, vreo 13.000 de dolari, e suspectat de același lucru. Dezbaterea, scrie ziarul, o vor închide cititorii, dacă vor. Până atunci, rămâne un procent. După un procent, rămâne coperta. Cine le amestecă face dintr-un detector un judecător.

Imagine: Raquel Riba Rossy, Librería La Carbonera, Barcelona, 30 noiembrie 2024, CC0, Wikimedia Commons. Fotografia arată o librărie, nu cărțile analizate de Pangram.

Surse consultate: How much AI is in Spain’s bestselling books? — EL PAÍS English.