La 21 septembrie 2026 se împlinesc 89 de ani de la prima publicare britanică a romanului „The Hobbit” de J.R.R. Tolkien. Volumul a apărut în 1937 și a deschis pentru cititori Pământul de Mijloc: Bilbo Baggins, Gandalf, piticii și drumul spre Muntele Singuratic.

Succesul a cerut o continuare. Din acest proces a ieșit „The Lord of the Rings”, în trei volume între 1954 și 1955, în același univers. Diferențele dintre roman și adaptările de radio, scenă, jocuri sau cinema nu se șterg: detaliile de film nu se pun în seama textului din 1937.

Tolkien Estate și colecțiile de bibliotecă rămân sursele pentru data ediției, nu afișele. Ilustrațiile și copertele sunt protejate; articolul nu reproduce fragmente lungi și nu folosește cadre din filme ca și cum ar fi ale cărții.

Pentru aniversare, o fotografie de presă a autorului, o ediție aflată legal într-o bibliotecă sau un material al editorului e suficient. Nu se prezintă New Zealand sau un platou Peter Jackson drept prima ediție.

Cartea a cunoscut traduceri și reeditări. Fiecare ediție are data ei; reperul de azi e 21 septembrie 1937, în Regatul Unit.

Cititorii care vin din filme trebuie avertizați unde se despart ecranul și pagina. Aniversarea e a publicării, nu a unei francize.

Imagine: Radcliffe Camera, Oxford, 11 septembrie 2013 / Davidaylin, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Clădire din complexul Bodleian, nu coperta din 1937 și nu un cadru din adaptările cinematografice. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: The Hobbit | Tolkien Estate; The Hobbit | British Library.