Pe 30 noiembrie 1999, la Arusha, în Tanzania, Republica Kenya, Republica Uganda și Republica Unită Tanzania au semnat Tratatul pentru instituirea Comunității Est-Africane. Textul original este autentic în limba engleză; articolul 137 prevede engleza ca limbă oficială a Comunității și dezvoltarea kiswahili ca lingua franca. Nu este Tratatul pentru cooperare est-africană din 1967, dizolvat în 1977.

Preambulul amintește prăbușirea Comunității din 1977, Acordul de mediere de la Arusha din 14 mai 1984, Comisia tripartită permanentă din 30 noiembrie 1993 și Secretariatul acesteia din 26 noiembrie 1994; la 29 aprilie 1997, șefii de Stat au cerut ridicarea acordului Comisiei la rang de tratat. Articolul 2: părțile contractante instituie Comunitatea Est-Africană și, prin protocoale, o uniune vamală și o piață comună ca etape de tranziție. Articolul 4: personalitate juridică cu succesiune perpetuă în fiecare Stat partener; Secretarul general o reprezintă.

Articolul 3: Statele partenere sunt Kenya, Uganda și Tanzania, plus orice altă țară căreia i se acordă calitatea de membru; criteriile includ acceptarea Comunității, guvernarea, proximitatea geografică și o economie de piață. Statutul de observator pentru un Stat străin este prerogativa Summitului. Articolul 5: obiectivele sunt aprofundarea cooperării; Statele se angajează să instituie o uniune vamală, o piață comună, ulterior o uniune monetară și, în cele din urmă, o federație politică. Articolul 6: încredere reciprocă, egalitate suverană, bună vecinătate, guvernare, distribuție echitabilă a beneficiilor. Aderările ulterioare nu fac obiectul acestei zile.

Articolul 9 instituie organele: Summitul, Consiliul, Comitetul de coordonare, comitetele sectoriale, Curtea de Justiție Est-Africană, Adunarea Legislativă Est-Africană, Secretariatul și alte organe pe care le poate crea Summitul. Articolul 8: fiecare Stat partener, în douăsprezece luni de la semnare, adoptă legislația care conferă Comunității capacitate juridică și forță de lege actelor ei; organele, instituțiile și dreptul Comunității au prioritate asupra celor naționale similare în aplicarea tratatului. Articolul 7: cooperare centrată pe oameni și pe piață, subsidiaritate, geometrie variabilă, complementaritate și asimetrie.

Articolul 136: sediul este la Arusha; Consiliul poate deschide birouri în Statele partenere și în altă parte. Articolul 138: personalitate juridică internațională. Articolul 139: la data de intrare în vigoare, Comisia tripartită și secretariatul ei încetează. Articolul 144: durată perpetuă. Articolul 145: retragere prin rezoluție a adunării naționale cu majoritate de două treimi și preaviz scris de douăsprezece luni către Secretarul general. Articolul 150: amendament prin acordul tuturor Statelor partenere, adoptat de Summit, în vigoare după ratificarea de către toate.

Articolul 151: protocoalele, aprobate de Summit la recomandarea Consiliului, se semnează și se ratifică și fac parte integrantă din tratat. Articolul 152: tratatul intră în vigoare la ratificarea și depunerea instrumentelor de către toate Statele partenere, deci la 7 iulie 2000. Articolul 153: depozitar este Secretarul general, care transmite copii certificate conforme și înregistrează tratatul la Organizația Unității Africane și la Organizația Națiunilor Unite. Nu sunt amendamentele din 14 decembrie 2006 și 20 august 2007.

Imagine: Arusha International Conference Centre; Vince Smith, 6 noiembrie 2008; CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: East African Community Treaty. Textul tratatului: Tratatul pentru instituirea Comunității Est-Africane, Arusha, 30 noiembrie 1999.