Tratatul pentru instituirea Aranjamentului BRICS de rezervă contingentă a fost semnat la Fortaleza, pe 15 iulie 2014, în cinci originale în limba engleză, câte unul pentru fiecare parte. Părțile: Brazilia, Federația Rusă, India, China și Africa de Sud. Depozitar: Brazilia. Articolul 22: acceptare, ratificare sau aprobare; fără rezerve unilaterale. Articolul 23: intrare în vigoare la 30 de zile după depunerea celui de-al cincilea instrument — 30 iulie 2015. Nu e Acordul privind Noua Bancă de Dezvoltare, semnat tot la summitul al VI-lea.

Preambulul stabilește un aranjament de rezervă autogestionat, pentru a preveni presiunile pe termen scurt asupra balanței de plăți, a oferi sprijin reciproc și a întări stabilitatea financiară, complementar rețelei globale de siguranță. Articolul 1: cadrul prevede instrumente de lichiditate și precauție. Articolul 4: instrumentul de lichiditate răspunde la presiuni actuale; cel precauțional angajează sprijin la presiuni potențiale — la nivel de cadru, fără un ghid de swap.

Articolul 2: resursele angajate inițial sunt 100 de miliarde de dolari SUA — China 41, Brazilia, Rusia și India câte 18, Africa de Sud 5. Angajamentele nu implică transferuri de fonduri până la o cerere admisă. Articolul 5: plafoanele de acces sunt multipli ai angajamentului (China 0,5; Brazilia, Rusia și India 1; Africa de Sud 2); 30% e porțiunea dezlegată de un aranjament FMI, 70% e legată de un aranjament FMI în curs — fără un calculator de tragere.

Articolul 3: Consiliul guvernatorilor (miniștri de finanțe sau guvernatori de bănci centrale, consens) decide strategia; Comitetul permanent (funcționari de bănci centrale) decide operațiunile. Coordonatorul este partea care prezidează BRICS. Articolul 6: băncile centrale ale celor cinci părți încheie un acord inter-bănci pentru procedurile de execuție. Articolul 17: limba oficială este engleza. Articolul 19: aranjamentul nu are personalitate juridică internațională independentă.

Articolul 20: litigiile de interpretare se soluționează prin consultări în Consiliu; în lipsă, arbitraj UNCITRAL în engleză, trei arbitri. Articolul 21: retragerea nu e permisă cinci ani de la intrarea în vigoare, apoi cu preaviz de șase luni. Coperta: Centro de Eventos do Ceará din Fortaleza, locul summitului; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: BRICS Contingent Reserve Arrangement; Treaty for the Establishment of a BRICS Contingent Reserve Arrangement.