Tratatul privind aderarea Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană a fost semnat la Atena, pe 16 aprilie 2003. Depozitar: Guvernul Republicii Italiene. Texte autentice, egale, în 21 de limbi, inclusiv irlandeza, potrivit articolului 3. Ratificare după cerințele constituționale ale fiecărei părți, cu depunerea instrumentelor până la 30 aprilie 2004. Intrare în vigoare la 1 mai 2004, dacă toate instrumentele sunt depuse. Nu e Tratatul de la Nisa și nu e tratatul de aderare din 25 aprilie 2005, prin care au venit România și Bulgaria.

Articolul 1 face cele zece state membre ale Uniunii și părți la tratatele pe care se întemeiază, astfel cum au fost modificate. Condițiile de admitere și adaptările sunt în Actul anexat, parte integrantă. Drepturile, obligațiile și competențele instituțiilor din tratatele fondatoare se aplică și acestui tratat. Semnarea a avut loc la Stoa lui Attalos, sub președinția elenă a Consiliului.

Actul de aderare ajustează, între altele, ponderile de vot în Consiliu și numărul de reprezentanți în instituții, pe linia Tratatului de la Nisa; nu transcriem pragurile de majoritate calificată ca manual de vot. Noii membri participă la uniunea economică și monetară de la data aderării ca state cu derogare. Își asumă, la nivel de principiu, acordurile comunitare cu terți și aderarea la Spațiul Economic European, pe condițiile actului. Nu copiem anexele de perioade de tranziție.

Toate cele 25 de state au ratificat. Instituțiile puteau adopta, înainte de aderare, măsurile prevăzute în act, cu efect numai la data intrării în vigoare. Jurnalul Oficial a publicat textul în L 236 din 23 septembrie 2003. Sursa din registru e o pagină-colector EUR-Lex, nu instrumentul; textul oficial e CELEX 12003T/TXT.

Coperta: ceremonia de semnare a tratatului de aderare la Atena; fotografia de epocă, fără a restata data. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Treaty of Accession 2003; Treaty of Accession 2003 (EUR-Lex 12003T/TXT).