Tratatul de prietenie, relații economice și drepturi consulare dintre Statele Unite și Iran a fost semnat la Teheran, pe 15 august 1955. Plenipotențiari: Selden Chapin, ambasador extraordinar și plenipotențiar al SUA, și Mostafa Samiy, subsecretar al Ministerului de Externe iranian. Douăzeci și trei de articole, în engleză și persană. Nu e un tratat de pace al celui de-al Doilea Război Mondial și nu e acordul nuclear JCPOA din 2015.

Articolul I: pace durabilă și prietenie sinceră. Articolul II: naționalii fiecărei părți pot intra, rămâne, călători și locui pe teritoriul celeilalte, cu libertate de conștiință și activități filantropice, educaționale și științifice, sub rezerva ordinii publice. Articolele III–VI: recunoașterea societăților, protecția proprietății, cumpărarea sau închirierea de bunuri și reguli de impozitare, inclusiv evitarea dublei impuneri — cadru, fără un ghid fiscal.

Articolele VII–XI: restricții valutare doar în cazuri limitate sau cu aprobarea FMI; import, export, libertatea comerțului și a navigației; nediscriminare la contractele publice. Articolele XII–XIX: schimb diplomatic, tratamentul funcționarilor consular, imunități, dreptul naționalilor de a se adresa consulatului — principiu, fără un ghid consular.

Articolul XX rezervă domenii în afara tratatului. Articolul XXI: diferendele privind interpretarea sau aplicarea pot fi supuse Curții Internaționale de Justiție. Articolul XXII înlocuiește tratatele anterioare dintre părți. Articolul XXIII: ratificare, schimbul instrumentelor la Teheran; intrare în vigoare la o lună după schimb — 16 iunie 1957, după schimbul din 16 mai; durată inițială de zece ani, apoi până la denunțare cu preaviz de un an.

Tratatul a fost temeiul de competență în mai multe cauze la CIJ. În octombrie 2018, după o hotărâre a Curții privind sancțiunile, Statele Unite au notificat denunțarea.

Coperta: Palatul Golestan din Teheran, reședință de stat din anii semnării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights; Treaty of Amity, Economic Relations, and Consular Rights (U.S. Department of State, TIAS 3853).