Tratatul de apărare mutuală dintre Statele Unite ale Americii și Republica Filipine a fost semnat la Washington, pe 30 august 1951, în două exemplare, textul oficial fiind în limba engleză. Semnatari pentru SUA: Dean Acheson, John Foster Dulles, Tom Connally și Alexander Wiley; pentru Filipine: Carlos P. Romulo, Joaquín M. Elizalde, Vicente J. Francisco și Diosdado Macapagal, în prezența președinților Truman și Quirino. Articolul VII: ratificare după procedurile constituționale; intrare în vigoare la schimbul de instrumente la Manila — 27 august 1952. Nu e Acordul privind bazele din 1947, nici ANZUS din ziua următoare, nici EDCA din 2014.

Preambulul reafirmă Carta ONU, lupta comună din ultimul război și hotărârea de a se apăra împotriva unui atac armat extern în Pacific, fără a altera înțelegerile existente. Articolul I: soluționarea pașnică a diferendelor și abținerea de la amenințarea cu forța, contrar scopurilor ONU. Articolul II: menținerea, separat și în comun, a capacității de a rezista unui atac armat — cadru, fără itinerar de baze.

Articolul III: consultări prin miniștrii de externe sau adjuncții lor, inclusiv când integritatea teritorială, independența politică sau securitatea uneia dintre părți e amenințată de un atac armat extern în Pacific. Articolul IV: un atac armat în zona Pacificului asupra oricăreia e recunoscut ca pericol comun; răspunsul urmează procedurile constituționale și se raportează imediat Consiliului de Securitate, până când acesta restabilește pacea.

Articolul V definește, la nivel de principiu, atacul: teritoriul metropolitan, teritoriile insulare sub jurisdicție în Pacific, forțele armate, navele publice sau aeronavele în Pacific. Articolul VI rezervă Carta ONU. Articolul VIII: durată nedeterminată; denunțare cu preaviz de un an.

Președintele SUA a ratificat pe 15 aprilie 1952, după avizul Senatului. Filipine a ratificat la data schimbului. SUA a înregistrat instrumentul la ONU pe 22 octombrie 1953 (UNTS 2315; TIAS 2529). Textul oficial consultat e cel din Recueil, nu doar pagina Avalon din registru.

Coperta: clădirea Departamentului de Stat din Washington, locul semnării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Mutual Defense Treaty (United States–Philippines); UNTS 2315 Mutual Defense Treaty.