Instrumentul de cesiune semnat de reprezentanții poporului din Tutuila a fost încheiat la Pago Pago, pe 17 aprilie 1900. Semnatari, după obiceiul samoan: Leoso pentru diviziunea Fofo și Aitulagi, Pele pentru Sua și Vaifanua, în prezența avocatului E. W. Gurr; partea americană, comandorul B. F. Tilley de pe USS Abarenda. Confirmă un proiect din 2 aprilie. Texte: samoană și engleză, cu certificat de interpretare. Nu e Convenția tripartită din 1899, care împărțise arhipelagul între Germania și Statele Unite, și nu e cesiunea Manuʻa din 14 iulie 1904.

Punctul 1 cedează Tutuila, Aunuʻu și apele aferente guvernului Statelor Unite, ca district separat numit Tutuila. Punctul 2 cere respectarea drepturilor individuale asupra pământului și bunurilor; exproprierea pentru uz guvernamental numai cu contraprestație echitabilă, la nivel de principiu, nu ca procedură. Punctul 3 lasă șefilor controlul local al satelor, dacă e compatibil cu legislația americană privind Tutuila; legislația generală rămâne la Statele Unite. Punctul 4 prevede o cercetare a titlurilor funciare. Punctul 5 e jurământ de alegență. Nu transcriem coordonate geografice ca manual de anexare.

Gurr atestă că semnarea a avut loc imediat înainte de ridicarea drapelului american la stația navală, pe dealul Sogelau din Fagatogo. Nu transcriem administrarea navală ulterioară ca regulament de ocupație. Originalul a ajuns la Secretarul Marinei la 1 august 1900 și la Departamentul de Stat la 1 martie 1902, Treaty Series 314.

Congresul a confirmat instrumentele de cesiune prin Actul de ratificare din 20 februarie 1929. Până în 1951 administrarea a fost navală, apoi la Departamentul de Interior. Samoa Americană rămâne teritoriu neîncorporat; locuitorii sunt naționali americani, nu cetățeni prin naștere pe acest temei. Constituția locală datează din 1967.

Sursa din registru, FRUS 1929, e textul publicat la ratificare, nu un act din 1929. Coperta: golful Pago Pago, Tutuila, locul semnării; nu pretindem ceremonia. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Treaty of Cession of Tutuila; Instrument of Cession of Tutuila (FRUS).