Tratatul de garanție a fost semnat la Nicosia, pe 16 august 1960. Părți: Republica Cipru, de o parte, și Grecia, Turcia și Regatul Unit, de cealaltă. Cinci articole, în engleză și franceză, autentic egale; originalele depuse la Nicosia. Semnatari: arhiepiscopul Makarios al III-lea și Fazıl Küçük pentru Cipru, G. Christopoulos pentru Grecia, Vecdi Türel pentru Turcia, Hugh Foot pentru Regatul Unit. Nu e Tratatul privind instituirea Republicii Cipru și nici Tratatul de alianță, semnate în aceeași conferință.

Preambulul invocă independența, integritatea teritorială și securitatea Republicii Cipru, astfel cum sunt stabilite de articolele de bază ale Constituției. Articolul I: Cipru se angajează să-și mențină independența, integritatea și securitatea și să respecte Constituția; nu participă, în tot sau în parte, la o uniune politică sau economică cu niciun stat și interzice orice activitate care ar urmări unirea cu alt stat sau împărțirea insulei.

Articolul II: Grecia, Turcia și Regatul Unit recunosc și garantează independența, integritatea teritorială și securitatea Ciprului, precum și starea de lucruri creată de articolele de bază ale Constituției, și se angajează să interzică, în ce le privește, activitățile îndreptate spre unire sau împărțire. Articolul III: Cipru, Grecia și Turcia respectă integritatea zonelor rămase sub suveranitatea britanică la instituirea Republicii și garantează Regatului Unit drepturile prevăzute de Tratatul de instituire semnat în aceeași zi — cadru, fără un itinerar de baze.

Articolul IV, la nivel de principiu: în caz de încălcare, cele trei puteri garante se consultă asupra demersurilor necesare; dacă o acțiune comună nu e posibilă, fiecare își rezervă dreptul de a acționa cu singurul scop de a restabili starea de lucruri creată de tratat. Fără un ghid de intervenție.

Articolul V: tratatul intră în vigoare la data semnării. Părțile îl înregistrează la Secretariatul ONU, potrivit articolului 102 din Cartă. A fost înregistrat de Regatul Unit pe 12 decembrie, UNTS nr. 5475, volumul 382.

Coperta: Palatul Prezidențial din Nicosia (fostul Government House), clădirea de stat din anii independenței; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Treaty of Guarantee (1960); Treaty of Guarantee (UN Peacemaker / UNTS 5475).