La 22 ianuarie 2019, la Aachen (Aix-la-Chapelle), a fost semnat Tratatul dintre Republica Franceză și Republica Federală Germania privind cooperarea și integrarea franco-germană. Semnatari: președintele Emmanuel Macron și cancelarul Angela Merkel; pe exemplarul depus la Adunarea Națională figurează și premierul Édouard Philippe, Jean-Yves Le Drian și Heiko Maas. Limbile autentice: franceză și germană, în dublu exemplar. Ceremonia a avut loc în sala de încoronare a primăriei, de Ziua franco-germană, a 56-a aniversare a Tratatului de la Élysée. Articolul 27: completează tratatul din 22 ianuarie 1963, în sensul paragrafului 4 al dispozițiilor finale ale acestuia. Înregistrat de Germania la 2 iunie 2020 (UNTS I-56239).

Capitolul 1, articolele 1–2: aprofundarea politicii europene, PESC, Uniunea economică și monetară, finalizarea pieței unice; consultări înainte de marile termene europene, poziții comune și coordonarea transpunerii. Capitolul 2, articolul 3: politică externă, apărare, securitate și dezvoltare, cu acțiune comună ori de câte ori e posibil. Articolul 4(1): în temeiul articolului 5 al Tratatului Atlanticului de Nord și al articolului 42(7) TUE, ajutor și asistență prin toate mijloacele, inclusiv forța armată, în caz de agresiune armată împotriva teritoriilor; câmpul teritorial e cel al articolului 42(7) TUE. Articolul 4(4): Consiliul franco-german de apărare și securitate. Nu e un ghid de operațiuni.

Articolul 5: schimburi între ministerele de externe, misiuni, echipele din Consiliul de Securitate, NATO și UE. Articolul 6: cooperare împotriva terorismului și crimei organizate, justiție, informații și poliție; o unitate comună pentru operațiuni de stabilizare în țări terțe, fără a descrie aici proceduri. Articolul 8(1): coordonare la ONU, în concertarea statelor membre UE din Consiliul de Securitate. Articolul 8(2): admiterea Germaniei ca membru permanent al Consiliului de Securitate e o prioritate a diplomației franco-germane — nu o cesiune a scaunului francez.

Capitolul 3, articolele 9–12: spațiu cultural și mediatic comun, Oficiul franco-german pentru tineret, institute culturale integrate, apropierea sistemelor de învățământ, Universitatea franco-germană, un Fond cetățenesc pentru inițiative și înfrățiri. Capitolul 4, articolele 13–17: cooperare transfrontalieră, eurodistricte, comitet de cooperare transfrontalieră, bilingvism, interconectarea rețelelor; derogări legale doar dacă nu există alt mijloc, cu legislație adoptată de cele două state.

Capitolul 5, articolele 18–22: Acordul de la Paris și Agenda 2030, tranziție energetică, zonă economică franco-germană cu Consiliul economic și financiar, un consiliu de zece experți independenți, cercetare și transformare digitală, un forum pentru viitor. Capitolul 6, articolele 23–26: reuniuni guvernamentale cel puțin o dată pe an, program plurianual după intrarea în vigoare, un membru de guvern la consiliul de miniștri al celuilalt stat o dată pe trimestru, primul examen al structurilor în șase luni de la aplicare.

Articolul 28: informare pe cale diplomatică despre îndeplinirea procedurilor naționale; produce efecte la data primirii ultimei notificări. Data a fost 22 ianuarie 2020. Tratatul nu cedează Alsacia; afirmațiile contrare din campania de ratificare au fost respinse de palatul Élysée.

Primăria din Aachen, clădirea în care a fost semnat tratatul, sala de încoronare. Wikimedia Commons, licență liberă.

Pentru context: Aachen Treaty. Textul: Traité sur la coopération et l'intégration franco-allemandes.