Pe 30 iulie 1863, la Box Elder, în Teritoriul Utah, brigadierul P. Edward Connor și comisarul James Duane Doty semnează cu șefii cetelor de nord-vest ale națiunii șoșone Articolele de înțelegere.

Pentru șoșoni semnează Pokatello, Toomontso, Sanpitz, Tosowitz, Yahnoway, Weerahsoop, Pahragoosahd, Tahkwetoonah și Omashee, fratele lui John Pokatello, fiecare cu marca. Martori: colonelul Robert Pollock, căpitanul M. G. Lewis și locotenentul S. E. Jocelyn din Infanteria a 3-a a Voluntarilor din California, plus interpreții.

Articolul I restabilește relațiile amiabile și proclamă o pace fermă și perpetuă între cetele părți la acord și Statele Unite.

Articolul II: tratatul încheiat la Fort Bridger pe 2 iulie 1863, citit, tălmăcit și explicat șefilor, este adoptat ca parte a acestui acord și leagă părțile.

Articolul III: Statele Unite sporesc anuitatea națiunii șoșone cu cinci mii de dolari, plătită în modul prevăzut de tratatul de la Fort Bridger. Cetele recunosc că au primit, la semnare, provizii și bunuri în valoare de două mii de dolari, pentru nevoile imediate, fiind reduse de război la o stare de deplină lipsă.

Articolul IV: țara pretinsă de Pokatello pentru el și ai săi este mărginită la vest de Raft River și la est de Munții Porteneuf.

Senatul ratifică pe 7 martie 1864, cu un articol V: nimic din text nu recunoaște un titlu mai mare asupra pământurilor cuprinse în teritoriile descrise decât cel existent la achiziția lor de la Mexic. Șase dintre cei nouă semnatari, inclusiv Pokatello, încuviințează amendamentul la Box Elder pe 18 noiembrie 1864. Lincoln proclamă tratatul pe 17 ianuarie 1865.

Distingem de tratatul de la Fort Bridger din 2 iulie, de masacrul de la Bear River din 29 ianuarie 1863, care precede acest act, și de tratatul de la Ruby Valley din octombrie, cu șoșonii de vest. Nu este rezervația Fort Hall din 1868.

Imagine: semnăturile de pe tratatul de la Box Elder, 30 iulie 1863; domeniu public, National Archives, via University of Utah / Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Box Elder Treaty. Textul tratatului: Treaty with the Northwestern Bands of Shoshonee Indians, Box Elder, 30 iulie 1863.