La Chaguaramas, pe 4 iulie 1973, în Trinidad și Tobago, au semnat Tratatul de instituire a Comunității Caraibelor: Errol W. Barrow, pentru Barbados; L.F.S. Burnham, pentru Guyana; Michael Manley, pentru Jamaica; Eric Williams, pentru Trinidad și Tobago. Actul are 33 de articole plus un anexă privind Piața Comună a Caraibelor. Semnătura este deschisă, în aceeași zi, oricărui stat din articolul 2 alineatul 1 litera (a).

Tratatul de la Chaguaramas nu este Asociația Caraibelor de Liber Schimb (CARIFTA), care a încetat pe 1 mai 1974, nici Tratatul revizuit din 2001 care a făcut CSME, nici Acordul de la Georgetown din aprilie 1973. Cei patru prim-miniștri au iscălit ei înșiși.

Articolul 1: părțile instituie Comunitatea Caraibelor. Articolul 2: membri pot fi Antigua, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, Montserrat, St. Kitts-Nevis-Anguilla, St. Lucia, St. Vincent, Trinidad și Tobago, plus alte state din regiune după articolul 29. Articolul 3: Barbados, Guyana, Jamaica și Trinidad și Tobago sunt țări mai dezvoltate; restul, în afară de Bahamas, țări mai puțin dezvoltate, până când Conferința decide altfel. Articolul 4: integrare economică prin Piața Comună, coordonarea politicii externe, cooperare funcțională.

Articolul 6: organele principale sunt Conferința șefilor de guvern și Consiliul Pieței Comune. Articolul 9: fiecare membru al Conferinței are un vot; hotărârile, prin votul afirmativ al tuturor; abținerile nu strică valabilitatea dacă votează în favoare cel puțin trei sferturi, inclusiv două țări mai dezvoltate. Articolul 15: Secretariatul Comunității este fostul Secretariat regional al Caraibelor Commonwealth; sediul, Georgetown, Guyana.

Articolul 22: deschis semnării, în ziua actului, de statele din articolul 2. Articolul 23: ratificare după procedurile constituționale; instrumentele se depun la Secretariat. Articolul 24: intră în vigoare pe 1 august 1973 dacă Barbados, Guyana, Jamaica și Trinidad și Tobago au depus ratificările; dacă nu, în ziua depunerii celui de-al patrulea. Barbados a depus pe 30 iulie, Guyana pe 28 iulie, Jamaica pe 31 iulie, Trinidad și Tobago pe 30 iulie. Intrarea în vigoare a fost 1 august 1973. Articolul 25: înregistrare la ONU.

Anexa reglementează Piața Comună. Tratatul din 1973 nu este textul revizuit din 2001, nici lista de mai târziu a celor 15 membri.

Imagine: promenada de la Chaguaramas, Trinidad, 29 iunie 2025; 999real, CC0, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9. Tratatul din 1973 s-a semnat la Chaguaramas.

Sursă consultată: Treaty of Chaguaramas. Textul tratatului: CARICOM: Treaty Establishing the Caribbean Community, Chaguaramas, 4 iulie 1973.