Acordul preliminar de la Tianjin, 11 mai 1884. Ciocnirea de la Bắc Lệ. Războiul nedeclarat, 23 august. Cixi a cerut ieșirea din război în decembrie, speriată de Japonia în Coreea. Victoria chineză de la Bang Bo și reocuparea Lạng Sơn, sfârșitul lui martie; tot atunci, francezii au luat Pescadorele. Căderea cabinetului Jules Ferry. Preliminariile de pace, 4 aprilie 1885: încetarea focului în Tonkin și pe Formosa; blocada orezului pe Yangtze, Ningbo și Beihai, până la retragerea chineză. Armata Yunnan a ieșit prin Lào Cai pe 2 iunie. Tratatul de pace, prietenie și comerț s-a semnat la Tianjin, la 9 iunie 1885. Pentru Franța: Jules Patenôtre. Pentru China: Li Hongzhang, cu Xi Zhen și Deng Chengxiu de la Zongli Yamen. Zece articole, pe baza acordului din mai 1884, ratificat imperial pe 13 aprilie 1885. Data chineză: ziua 27 din luna a patra a anului al unsprezecelea Guangxu.

Articolul 1: Franța restabilește ordinea în provinciile Annamului de la granița chineză; trupele franceze nu trec frontiera Tonkin–China. China nu trimite trupe în Tonkin. Articolul 2: China respectă tratatele, convențiile și aranjamentele dintre Franța și Annam, deci protectoratul de la Huế, din iunie 1884. Relațiile China–Annam, fără a jigni demnitatea Imperiului. Articolul 3: în șase luni, comisari pentru linia de frontieră și borne. Articolul 4: pașapoarte la trecerea terestră.

Articolul 5: comerț de uscat, două puncte de vamă deasupra Lào Cai și deasupra Lạng Sơn, cu consuli francezi; China poate numi consuli în orașele principale din Tonkin, cu acordul Parisului. Articolul 6: regulament special pentru Yunnan, Guangxi și Guangdong; opiul, prin aranjamente separate. Articolul 7: drumuri și căi ferate în Tonkin; dacă China construiește căi ferate, se adresează industriei franceze, fără privilegiu exclusiv. Articolul 8: stipulațiile comerciale, revizuibile după zece ani. Articolul 9: trupele franceze părăsesc Keelung; Formosa și Pescadorele, evacuate în cel mult o lună. Articolul 10: tratatele mai vechi, nemodificate, rămân. Keelung, 21 iunie; Pescadorele, 22 iulie. Ratificările, la Beijing, 28 noiembrie.

Comisia de frontieră a lucrat din 1885 până în 1887; acordul care o confirmă s-a semnat la Beijing pe 26 iunie 1887. În 1887, Cochinchina, Annam, Tonkin și Cambodgia au fost cuprinse în Indochina franceză. Laos a venit după conflictul cu Siam din 1893.

Nu e Tratatul de la Tianjin din 1858, după al doilea război al opiului, și nu e acordul preliminar din 11 mai 1884. Coperta e Li Hongzhang, fotografia lui Lorenzo Fisler; grupul de după semnare e prea mic pentru cadru.

Surse: Treaty of Tianjin (1885); Traité de paix, d'amitié et de commerce, conclu entre la France et la Chine, le 9 juin 1885, à Tien-Tsin.