La Zamora, Afonso Henriques și vărul său Alfonso al VII-lea al Leónului, împărat al Spaniei, țin o conferință de pace, de față cu legatul papal cardinalul Guido de Vico. Data întâlnirii încheiate este 5 octombrie 1143; lucrările țin 4 și 5 octombrie. Nu este proclamarea de la Ourique, din 1139, și nu este bula Manifestis Probatum, din 1179.

Textul oricărui act scris s-a pierdut; nu s-au păstrat articole. Un diplom imperial datat tot atunci, tertio Nonas Octobris, la Zamora, spune că Guido a ținut conciliu la Valladolid și a venit la colloquium-ul regelui Portugaliei cu împăratul. Alfonso al VII-lea îl numește acolo Rex Portugalis.

Se știe că cei doi au făgăduit pace. Recunoașterea titlului de rege nu înseamnă, în izvoarele păstrate, o declarație expresă de suveranitate deplină. Alfonso al VII-lea, ca împărat, putea trece un rege vasal printre ceilalți regi ai Peninsulei, fără a-și micșora prestigiul.

Arhiepiscopul de Braga João Peculiar mijlocește. Tregua de la Arcos de Valdevez, din 1141, este doar preliminariul: prizonieri restituiți, chezășii, nu acest act. Conciliul de la Valladolid, din septembrie 1143, este al lui Guido, nu tratatul.

După conferință, Afonso se întoarce în stăpânirile sale și lasă la Astorga, ca guvernator, pe locțiitorul Fernando Captivo. Stăpânirea Astorgăi, dacă a fost dată, ține o vasalitate tehnică față de coroana leoneză; izvorul scris al clauzei lipsește.

La 13 decembrie 1143, Afonso scrie papei Inocențiu al II-lea: se declară miles al Sfântului Petru și vasal al scaunului apostolic, cu un census anual de patru uncii de aur, ca scaunul să-l apere de orice altă stăpânire. Această scrisoare nu este conferința de la Zamora. Lucius al II-lea primește tributul în 1144, dar îl numește încă dux Portugalensium, iar Portugalia terra.

Nu este pactul de la Tui, din 1137. Nu este Republica Portugheză, proclamată tot pe 5 octombrie, în 1910. Listele de vasali ale lui Alfonso al VII-lea, după 1143, îi pomenesc pe regele Aragonului și pe cel al Navarrei, nu pe regele Portugaliei.

Bula din 1179 recunoaște ulterior, la Roma, ceea ce Zamora nu a scris în articole păstrate. Lipsa textului nu se umple cu clauze de mai târziu.

Imagine: panou de azulejo cu conferința de la Zamora, Jardim 1.º de Dezembro, Portimão; Aires Almeida, 2015; CC BY 2.0, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Treaty of Zamora. Textul tratatului: McMurdo, History of Portugal, p. 172 (1888).