Tratatul de pace dintre Statele Unite ale Americii și Ungaria a fost semnat la Budapesta, pe 29 august 1921, în două exemplare. Plenipotențiari: Ulysses Grant-Smith, comisar al Statelor Unite în Ungaria, și contele Miklós Bánffy, ministru regal ungar al Afacerilor Externe. Articolul III: ratificare după formele constituționale și efect imediat la schimbul de instrumente, la Budapesta — 17 decembrie 1921. Nu e Tratatul de la Trianon din 4 iunie 1920, nici pacea SUA–Austria din 24 august 1921, nici cea SUA–Germania din 25 august 1921.

Preambulul reamintește armistițiul din 3 noiembrie 1918, dispariția monarhiei austro-ungare, faptul că SUA nu au ratificat Trianonul și rezoluția comună a Congresului din 2 iulie 1921, care declara încheiată starea de război și rezerva drepturile americane. Articolul I: Ungaria acordă Statelor Unite drepturile, privilegiile, despăgubirile și avantajele din acea rezoluție, inclusiv cele stipulate în Trianon, chiar fără ratificare americană a tratatului multilateral.

Articolul II precizează, la nivel de principiu, care părți din Trianon se aplică Statelor Unite (V, VI, VIII–XII și XIV) și care nu le leagă (Pactul Societății Națiunilor din Partea I, părțile II, III, IV și XIII). Participarea la Comisia de reparații e facultativă. Termenele din articolul 364 al tratatului multilateral curg, pentru SUA, de la intrarea în vigoare a păcii bilaterale.

Instrumentul a fost înregistrat în Recueil des traités al Societății Națiunilor pe 8 mai 1926 (vol. 48, p. 191; TS 660). Un tratat complementar, semnat la Washington pe 26 noiembrie 1924, a instituit o comisie mixtă de reparații. Textul oficial consultat e cel din FRUS 1921, nu volumul LNTS din registru.

Coperta: Parlamentul de pe malul Dunării la Budapesta, capitala semnării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: U.S.–Hungarian Peace Treaty; FRUS 1921, volume II, document 253.