Tratatul privind reglementarea finală cu privire la Germania a fost semnat la Moscova, pe 12 septembrie 1990, de miniștrii de externe Hans-Dietrich Genscher, Lothar de Maizière, Roland Dumas, Eduard Șevardnadze, Douglas Hurd și James Baker. Textele englez, francez, german și rus sunt la fel de autentice. Depozitar: guvernul Germaniei unite. Articolul 8: ratificare de către Germania unită. Intrare în vigoare la 15 martie 1991, la depunerea ultimului instrument. Nu e Tratatul de unificare intern din 31 august 1990, nici Tratatul germano-polonez de frontieră din 14 noiembrie 1990.

Articolul 1: Germania unită cuprinde RFG, RDG și tot Berlinul; frontierele externe sunt cele ale celor două state germane și devin definitive la intrarea în vigoare; nicio revendicare teritorială viitoare; un tratat separat cu Polonia confirmă granița existentă. Articolul 2: de pe sol german va porni doar pacea; folosirea armelor doar conform Constituției și Cartei ONU.

Articolul 3: reafirmarea renunțării la arme nucleare, biologice și chimice și aplicarea Tratatului de neproliferare; un plafon de efective, cadru, fără tabele de dislocare. Articolul 4: retragerea forțelor sovietice până la sfârșitul lui 1994. Articolul 5: până la retragere, pe teritoriul RDG doar unități germane de apărare teritorială; după retragere, forțe aliate germane fără purtători de arme nucleare; forțe străine și arme nucleare nu se staționează acolo. Articolul 6: dreptul de a aparține unor alianțe rămâne neatins. Articolul 7: cele Patru Puteri își încetează drepturile asupra Berlinului și Germaniei ca întreg; suveranitate deplină.

Textul consultat e versiunea publicată în Bundesgesetzblatt, aliniată cu UNTS 29226. Tratatul nu menționează aderarea altor state la NATO. Conferințele pregătitoare: Ottawa, Bonn, Berlin, Paris (cu Polonia) și Moscova.

Unificarea internă a avut loc pe 3 octombrie 1990, înainte de forța tratatului; suveranitatea deplină e legată de articolul 7 și de depunerea ratificărilor.

Coperta: Palatul Mare al Kremlinului din Moscova, locul semnării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany; UNTS 29226 Two Plus Four Treaty.