Tratatul dintre Siam și Republica Franceză a fost semnat la Bangkok, pe 23 martie 1907, de prințul Devawongse Varoprakar, ministru de externe, și de Victor Collin de Plancy, ministru plenipotențiar. Două exemplare, franceză și siameză; la interpretare prevalează franceza. Ratificări schimbate la Paris, pe 21 iunie 1907, în termenul de patru luni. Completează convenția din 13 februarie 1904. Nu e tratatul anglo-siamez din 1909, instrument distinct.

Articolul I: Siam cedează Franței teritoriile Battambang, Siem Reap și Sisophon, cu frontierele din protocolul de delimitare. Articolul II: Franța cedează Siamului Dan Sai și Trat (Kratt), plus insulele de la sud de capul Lemling, inclusiv Koh Kut. Articolul III: predarea în 20 de zile de la ratificare. Articolul IV: comisie mixtă în patru luni, după protocol. Nu reproducem linia din protocol ca gazetier.

Articolul V: supușii și protejații asiatici francezi înregistrați după semnare cad sub instanțele siameze ordinare; cei deja înregistrați rămân, până la intrarea în vigoare a codurilor siameze, sub instanțele internaționale extinse în tot Siamul. Articolul VI: aceleași drepturi de proprietate, reședință și călătorie ca indigenii; impozite obișnuite; scutiți de serviciu militar și de rechiziții extraordinare. Articolul VII: tratatele anterioare rămân, dacă nu sunt modificate.

Protocolul de delimitare descrie frontiera Indochina–Siam de la mare până la Mekong și, la Luang Prabang, de-a lungul cumpenei de ape; comisia poate înlocui linii convenționale cu linii naturale, fără prejudiciu pentru Siam. Protocolul de jurisdicție reglementează instanțele internaționale, evocarea și apelul. Hărțile ulterioare de demarcare s-au abătut în locuri de la text — între altele la templul Preah Vihear; aceasta e o chestiune posterioară, nu din articolele din 1907.

Schimbul a reunit Angkor cu Cambodgia colonială franceză și a închis, între Siam și Franța, seria de ajustări începută după criza din 1893. Nu este un manual de ocupație.

Coperta: monumentul regelui Sisowath din Phnom Penh, ridicat pentru recunoașterea cedării provinciilor khmere; nu sala de la Bangkok. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Franco-Siamese Treaty of 1907; Treaty between Siam and France (FRUS translation).