Tratatul dintre Statele Unite ale Americii și Insulele Cook privind prietenia și delimitarea frontierei maritime a fost semnat la Rarotonga, pe 11 iunie 1980, de Anne C. Martindell, pentru guvernul american, și Thomas Davis, pentru guvernul Insulelor Cook, în dublu exemplar, în engleză și maori, textul englez fiind autentic. Nu e Tratatul de la Tokehega. Preambulul invocă legea insulară din 1977 privind marea teritorială și zona economică exclusivă și legea americană din 1976 privind conservarea și gestiunea pescuitului, și notează pretenția americană de suveranitate asupra Pukapuka (Danger), Manihiki, Rakahanga și Penrhyn, nerecunoscută de Insulele Cook.

Articolul 1: frontiera maritimă e determinată prin linii geodezice care unesc coordonatele enumerate; wiki o descrie ca linie echidistantă între cele mai apropiate insule, lungă de 566 de mile marine, cu douăzeci și cinci de puncte. Articolul 2: baza geodezică e World Geodetic System 1972, plus hărțile și planurile aeriene citate. Nu transcriem un itinerar de puncte sau un ghid de delimitare. Articolul 3: de partea adiacentă Insulelor Cook, Statele Unite nu pretind și nu exercită, în niciun scop, drepturi suverane sau jurisdicție asupra apelor, fundului mării și subsolului; simetric, Insulele Cook nu o fac de partea adiacentă Samoei Americane.

Articolul 4: frontiera nu prejudiciază poziția niciunui guvern față de regulile dreptului internațional privind jurisdicția asupra apelor, fundului și subsolului sau alte chestiuni de drept al mării. Articolul 5: Statele Unite recunosc suveranitatea Insulelor Cook asupra Penrhyn, Pukapuka (Danger), Manihiki și Rakahanga. Articolul 6: cooperare pentru dezvoltare socială și economică în Insulele Cook și avansarea regiunii Pacificului de Sud, îndeosebi între popoarele Insulelor Cook și Samoei Americane.

Articolul 7: ratificare; produce efecte la data schimbului instrumentelor. Acestea au fost schimbate tot la Rarotonga, pe 8 septembrie 1983. Senatul american a dat consimțământul pe 21 iunie 1983; președintele a ratificat pe 16 august; Insulele Cook au ratificat în ziua schimbului. TIAS 10774; înregistrat la ONU ca nr. 28971. Insulele Cook erau în asociere liberă cu Noua Zeelandă; Wellington a confirmat competența de a încheia tratatul.

Coperta: clădirea Ministerului Justiției din Avarua, Rarotonga, orașul ceremoniei; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Cook Islands–United States Maritime Boundary Treaty; Treaty on Friendship and Delimitation of the Maritime Boundary (UN DOALOS).