Tratatul de interzicere a testelor de arme nucleare în atmosferă, în spațiul extraatmosferic și sub apă a fost semnat la Moscova, pe 5 august 1963, în trei exemplare, textele englez și rus la fel de autentice. Plenipotențiari: Dean Rusk (Statele Unite), lordul Home (Regatul Unit) și Andrei Gromîko (URSS). Articolul III: deschis tuturor statelor; ratificare; depozitari cei trei Original Parties; intrare în vigoare după ratificarea și depunerea instrumentelor de către toți trei — 10 octombrie 1963. UNTS nr. 6964, vol. 480. Nu e Tratatul de neproliferare din 1968, nici CTBT din 1996, nici Tratatul privind pragul testelor subterane din 1974.

Preambulul urmărește încetarea tuturor exploziilor de testare a armelor nucleare și încetarea contaminării mediului cu substanțe radioactive, ca pas spre un acord de dezarmare generală. Articolul I: fiecare parte se angajează să interzică, să prevină și să nu efectueze nicio explozie de testare a unei arme nucleare, ori altă explozie nucleară, sub jurisdicția sa, în atmosferă (inclusiv spațiul extraatmosferic) sau sub apă (ape teritoriale sau marea liberă), și în orice alt mediu dacă resturile radioactive ies în afara limitelor teritoriale — cadru, fără un ghid de testare. Alineatul 2: abținere de a cauza, încuraja sau participa la asemenea explozii.

Testele subterane rămân în afara interdicției de la alineatul 1(a), cu limita resturilor radioactive transfrontaliere de la 1(b); tratatul nu e o interdicție totală. Articolul II: amendamente propuse depozitarilor; conferință la cererea unei treimi din părți; aprobare de majoritatea părților, inclusiv toți Original Parties, cu efect după depunerea ratificărilor corespunzătoare.

Articolul III alineatele 4–6: pentru statele ulterioare, efectul e la data depunerii; depozitarii informează despre semnături, ratificări și aderări; înregistrare conform articolului 102 din Carta ONU. Articolul IV: durată nelimitată; retragere cu preaviz de trei luni dacă evenimente extraordinare legate de obiectul tratatului periclitează interesele supreme. Articolul V: arhive la depozitari, copii certificate părților.

Coperta: Palatul Marelui Kremlin din Moscova, locul semnării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Partial Nuclear Test Ban Treaty; Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water (UNTS 6964).