La Albany, pe 19 iulie 1701, în al treisprezecelea an al lui Wilhelm al III-lea, sachimii, căpeteniile și reprezentanții Celor Cinci Națiuni au semnat și pecetluit, în mijlocul străzii mari, Actul de predare a terenului de vânătoare a castorului. L-au predat locotenent-guvernatorului John Nanfan, numit de ei Corlaer, ca să-l trimită regelui, numit Corachkoo. Națiunile: Maquase, Oneydes, Onnandages, Cayouges, Sinnekes. Nu este o pace cu Franța.

Actul nu este Marea Pace de la Montreal din august, nici Tratatul de la Utrecht din 1713, nici amendamentul din 1726, nici Wampumul celor două rânduri. Cele Cinci Națiuni nu sunt încă Șase: Tuscarora intră mai târziu.

Documentul descrie Canagariarchio: circa opt sute pe patru sute de mile, între lacul Ottawawa (Huron) și lacul Swege (Erie), până la Twichtwichs și Quadoge, cu cascada Oakinagaro și locul Tjeughsaghrondie, alias Fort de Tret. Sachimii pretind cucerirea, cu optzeci de ani înainte, a șapte națiuni Aragaritka, și vânătoare liniștită de șaizeci de ani, până când o rămășiță Tionondade, ajutată de francezii din Canada, a tulburat vânătoarea.

Motivul imediat: guvernatorul Canadei a trimis o forță la Tjeughsaghronde, pasul principal, să zidească un fort fără învoire. Predarea către Coroana Angliei este cuplată cu o rezervă: vânătoare liberă pentru Cele Cinci Națiuni și urmașii lor, pe veci, fără tulburare, sub protecția Coroanei. Putere de a ridica forturi pe teren rămâne regelui.

Textul amintește lanțul de alianță reînnoit anual cu locuitorii din Albany de peste optzeci de ani. Semnăturile, cu semne totem, s-au dat în prezența magistraților, ofițerilor și locuitorilor. Exemplarul original este la The National Archives, CO 5/1046/758. Harta lui Samuel Clowes, comandată de Nanfan, arată tractul dăruit regelui.

Actul din iulie nu este ratificarea din 14 septembrie 1726, care a rezervat o fâșie de 60 de mile lângă Erie și Ontario, nici recunoașterea suzeranității britanice asupra haudenosaunee din Utrecht.

Imagine: State Street, Albany, 7 septembrie 2021; Kenneth C. Zirkel, CC BY 4.0, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9. Actul s-a predat în mijlocul străzii mari.

Sursă consultată: Nanfan Treaty. Textul tratatului: Deed from the Five Nations to the King, of their Beaver Hunting Ground, Albany, 19 iulie 1701.