Tratatul de prietenie dintre Germania și Turcia a fost semnat la Ankara, pe 18 iunie 1941, de Franz von Papen, ambasadorul german, și Şükrü Saraçoğlu, ministrul de externe turc, în dublu exemplar, textele german și turc fiind egal autentice. Preambulul, fără a aduce atingere angajamentelor deja existente ale fiecăreia, așază relațiile pe încredere reciprocă. Nu e Acordul Clodius din octombrie, privind cromul. Textul oficial a apărut în Resmî Gazete nr. 4849 și în Reichsgesetzblatt.

Articolul I: respect reciproc al integrității și inviolabilității teritoriilor și abținere de la orice măsură, directă sau indirectă, îndreptată împotriva celeilalte părți. Articolul II: contacte prietenești asupra chestiunilor de interes comun, spre o înțelegere. Nu transcriem un ghid de operațiuni sau de alianță militară. Nu e Pactul Tripartit și nu e tratatul anglo-franco-turc din 1939, pe care preambulul îl rezervă.

Articolul III: ratificare; instrumentele se schimbă de îndată la Berlin; produce efecte din ziua semnării, pe zece ani; prelungirea se decide la timpul potrivit. O notă economică din aceeași zi anunță negocieri pentru o bază convențională a schimburilor, ținând seama de structura celor două economii. O declarație pentru presă și radio cere ca publicațiile să țină seama de spiritul tratatului. Nu transcriem un tarifar.

Turcia a rupt relațiile diplomatice și comerciale cu Germania în august 1944 și i-a declarat război pe 23 februarie 1945. Wiki consemnează dizolvarea după căderea Reich-ului, când Turcia a aderat la ONU. Avalon publică textul în trei articole plus nota economică și declarația de presă.

Coperta: pagina din Reichsgesetzblatt cu textul tratatului; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: German–Turkish Treaty of Friendship; Treaty of Friendship Between Germany and Turkey (Avalon).