Tratatul de prietenie, comerț și navigație dintre Regatul Țărilor de Jos și Statele Unite a fost semnat la Haga, pe 27 martie 1956, de miniștrii J. W. Beyen și J. M. A. H. Luns și de ambasadorul H. Freeman Matthews. Două exemplare, neerlandeză și engleză, texte egal autentice, plus protocol și schimb de note, parte integrantă. Ratificări schimbate la Washington; în vigoare din 5 decembrie 1957, la o lună după canje (articolul XXVII). Înlocuiește convenția de comerț și navigație din 26 august 1852 și acordul asupra mărcilor din februarie 1883. Nu e un ghid de vize.

Articolul I: tratament corect și echitabil pentru persoane, societăți, bunuri și interese; libertate de comerț și navigație. Articolul II: intrare și ședere pentru comerț între cele două teritorii și pentru a conduce întreprinderi, cu rezerve de ordine publică și sănătate; nu transcriem protocolul despre familie și capital ca manual de imigrare. Articolele III–VI: protecție, securitate socială de tip național, acces la instanțe, proprietate.

Articolul VII: tratament național pentru activități comerciale, industriale și financiare, inclusiv sucursale și controlul societăților. Articolele X–XVI: proprietate industrială, tratament națiunea cea mai favorizată la vamă, publicarea regulilor, tratament național la impozite interne. Articolele XIX–XXI: navigație, echipaje, tranzit. Articolul XXII rezervă măsuri de securitate, materiale fisionabile și armament, la nivel de principiu.

Articolul XXIII definește tratamentul național și societățile. Articolul XXIV: toate teritoriile sub jurisdicție, cu excepția Zonei Canalului Panama și a Teritoriului sub tutelă din Pacific; Surinam și Antilele Olandeze numai după notificare. Articolul XXV: consultare, apoi Curtea Internațională de Justiție dacă diplomația nu rezolvă. Durată zece ani, apoi tacit, denunțare cu un an.

Practica ulterioară de ședere a întreprinzătorilor americani în Țările de Jos și vizele E americane invocă acest text; sunt aplicări interne, nu articolele din 1956.

Coperta: Binnenhof din Haga; nu sala de semnare. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Dutch–American Friendship Treaty; Verdrag van vriendschap, handel en scheepvaart (Tractatenblad 1956, 40).