Tratatul dintre Japonia și Thailanda privind continuarea relațiilor prietenești și respectul reciproc al integrității teritoriale a fost semnat la Tokyo, pe 12 iunie 1940, de Arita Hachiro, ministrul de externe al Imperiului Japoniei, și Phya Sri Sena, trimis extraordinar și ministru plenipotențiar al Thailandei, în dublu exemplar. Nu e pactul de neagresiune anglo-thailandez din aceeași zi și nu e tratatul de alianță din decembrie 1941. Preambulul reconfirmă relațiile tradiționale de prietenie și consemnează că pacea și stabilitatea Asiei de Est preocupă deopotrivă cele două părți.

Articolul 1: părțile se respectă reciproc teritoriul și reafirmă pacea constantă și prietenia perpetuă. Articolul 2: mențin contact prietenesc pentru a schimba informații și a se consulta asupra oricărei chestiuni de interes comun. Articolul 3: dacă una suferă un atac din partea uneia sau mai multor puteri terțe, cealaltă se angajează să nu dea ajutor puterii sau puterilor respective împotriva părții atacate. Nu transcriem un protocol de alianță militară sau un ghid de asistență.

Articolul 4: ratificare; instrumentele se schimbă cât mai curând la Bangkok. Articolul 5: produce efecte din ziua schimbului și rămâne în vigoare cinci ani; dacă niciuna nu notifică intenția de a-l încheia cu șase luni înainte de expirare, continuă până la un an de la data unei astfel de notificări. Ratificările au fost schimbate la Bangkok pe 23 decembrie 1940; aceleași zi a și produs efecte. Publicat în gazeta oficială japoneză pe 28 decembrie.

Liga Națiunilor l-a înregistrat pe 26 iulie 1941, volumul 204. Compilația de documente a Ministerului de Externe japonez reproduce textul din Nihon gaiko nenpyo narabi ni shuyo bunsho. Nu e un tratat de alianță ofensivă; articolul 3 e o obligație negativă de a nu ajuta agresorul.

Coperta: clădirea Dietei naționale din Tokyo, sediul din epocă (terminată în 1936); nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Treaty between Thailand and Japan (1940); 友好関係の存続及相互の領土尊重に関する日本国タイ国間条約 (compilația MAE japonez).