La 2 decembrie 1980, la Atafu, Noua Zeelandă și Statele Unite au semnat Tratatul privind delimitarea frontierei maritime dintre Tokelau și Statele Unite ale Americii, cunoscut ca Tratatul de la Tokehega. Engleză și tokelauană; clauza finală face textul englez autentic. Semnături: Anne C. Martindell pentru SUA; Itieli Pereira, Amusia Patea și Aloisio Ineleo pentru Noua Zeelandă. Articolul VII: forța la schimbul ratificărilor. Forța: 3 septembrie 1983, la Pago Pago. SUA l-a înregistrat la ONU la 25 iulie 1991 (UNTS I-28231, vol. 1643, cu hartă). Nu numește Olohega (Swains Island).

Preambulul: responsabilitățile Noii Zeelande față de Tokelau, până la autodeterminare, conform declarației ONU privind independența țărilor și popoarelor coloniale. Poporul Tokelau, prin Fono general, a cerut delimitarea frontierelor maritime. Legi notate: Tokelau Territorial Sea and Exclusive Economic Zone Act 1977; Fishery Conservation and Management Act 1976 al SUA. SUA a menținut o pretenție de suveranitate asupra Atafu, Nukunonu și Fakaofo, nerecunoscută de Noua Zeelandă sau de poporul Tokelau. SUA exercită suveranitatea asupra insulelor numite Samoa Americană; Noua Zeelandă nu a revendicat și nu a administrat ca parte a Tokelau nicio insulă administrată de SUA ca parte a Samoei Americane. Acordul e cu concordanța poporului Tokelau.

Articolul I: frontiera maritimă prin linii geodezice care leagă opt puncte, de la 10°01′26″S 168°31′25″W până la 11°02′17″S 173°44′48″W. Articolul II: World Geodetic System 1972; hărți NOS 83484 (26 martie 1977) și DMAHTC 83473 (8 mai 1976); planuri aeriene neozeelandeze 1036/7C, 1036/7B2 și 1036/8d.

Articolul III: de partea Tokelau, SUA nu revendică și nu exercită drepturi suverane sau jurisdicție asupra apelor, fundului sau subsolului; de partea Samoei Americane, același interdicție în privința Tokelau. Articolul IV: linia nu prejudiciază pozițiile privind dreptul mării. Articolul V: SUA recunoaște că suveranitatea asupra Atafu, Nukunonu și Fakaofo, care alcătuiesc Tokelau, aparține poporului Tokelau și e exercitată de guvernul Noii Zeelande până la un act de autodeterminare conform Cartei ONU. Articolul VI: cooperare pentru dezvoltare socială și economică, după voința popoarelor Tokelau și Samoa Americană, și discuții între ele.

Atolul Atafu, Tokelau, fotografiat de pe Stația Spațială Internațională. Locul semnării, nu sala. Wikimedia Commons, domeniu public (NASA).

Pentru context: Treaty of Tokehega. Textul: UNTS, Treaty on the delimitation of the maritime boundary between Tokelau and the United States of America.