Tratatul dintre Regatul Țărilor de Jos și Regatul Belgiei privind Uniunea Limbii Neerlandeze a fost încheiat la Bruxelles, pe 9 septembrie 1980, în două exemplare, în limba neerlandeză. Plenipotențiari: D. F. van der Mei, secretar de stat pentru Afaceri externe, și Charles-Ferdinand Nothomb, ministru de externe. Articolul 23: ratificare, schimbul instrumentelor la Haga; intrare în vigoare în prima zi a celei de-a treia luni după schimb — 1 aprilie 1982. Nu e acordul cultural din 1946, nici tratatul de asociere a Surinamului din 2003.

Articolul 1 instituie Taalunie. Articolul 2: integrarea Țărilor de Jos și a comunității neerlandofone din Belgia pe terenul limbii și al literaturii. Articolul 3: dezvoltare comună a limbii, cunoaștere și folosire, literatură, studiu și răspândire în străinătate. Articolul 4: instituții comune, ortografie și gramatică oficială, terminologie legislativă, politică privind dicționarele, certificatul de neerlandeză ca limbă străină și poziție comună în raporturile internaționale, îndeosebi în Comunitățile Europene.

Articolul 6: organele sunt Comitetul de miniștri, Comisia interparlamentară, Consiliul pentru limbă și literatură și Secretariatul general. Articolul 8: fiecare parte are un vot în Comitet. Articolul 16: personalitate juridică. Articolul 17: finanțare — Belgia o treime, Țările de Jos două treimi, cu posibilitate de abatere. Articolul 19: aplicare, pentru Țările de Jos, doar asupra teritoriului european, cu posibilitate de extindere prin note. Articolul 20: asociere a altor state. Articolul 21: durată nedeterminată; denunțare după zece ani, cu preaviz de doisprezece luni.

Textul consultat e versiunea autentică de pe wetten.nl (BWBV0002947), corespunzătoare Tractatenblad 1980, 147. Surinamul a devenit membru asociat ulterior; nu e parte originară. Sediul e fixat de Comitet, nu de tratat.

Uniunea nu e o francofonie politică: obiectul e limba și literatura, nu o comunitate de state.

Coperta: Palatul Egmont din Bruxelles, locul diplomației belgiene la data semnării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Dutch Language Union; Verdrag inzake de Nederlandse Taalunie (Brussel).