E grâu, nu o piață internă. Péter Magyar a spus-o la RTL, sâmbătă: dacă vagoanele ucrainene doar traversează Ungaria, nu e obstacol. Zelenski i-a cerut-o vineri, la prima lor întâlnire bilaterală, la Bruxelles. Porumb în trenuri sigilate, spre Europa de Vest. Atât. Nu e o licitație internă. Nu e un depozit maghiar.

Cererea a căzut și pe Polonia, România și Slovacia. Modelul e cel de la începutul invaziei, acum trei-patru ani, apoi întrerupt. Reuters pune și cifra de fond: vreo 90% din exporturile ucrainene de grâu, porumb și semințe de floarea-soarelui treceau pe Marea Neagră. Acolo, scrie firul de la Budapesta, atacurile rusești au aproape oprit ieșirea agricolă din porturi. Asta e ruta de cereale, nu un depozit maghiar.

Magyar nu e Orbán. A moștenit, de la guvernul anterior, starea de urgență și interdicția pe produsele agricole ucrainene. El a resetat, vineri, tonul. Solidaritate față de „agresiunea inumană rusă”. Arme, totuși, nu. Drepturile minorității maghiare, da. În aceeași săptămână, Rada a votat o lege despre educația minorităților. Magyar a numit-o „un prim pas spre reconstruirea încrederii”. Un prim pas nu e un tratat.

Polonia blochează, în paralel, un capitol din negocierile de aderare ale Ucrainei la UE, de teamă pentru fermierii proprii. Comisia Europeană a estimat, la sfârșitul lui august, recolta de porumb a UE la 50,1 milioane de tone: aproape un minim de două decenii, cam o cincime sub media ultimilor trei ani. Căldura și seceta au lovit mai ales Franța și Ungaria. Tranzitul nu umple silozul maghiar. Trece pe lângă el.

RTL e televiziunea. Reuters e firul. Kyiv Independent a pus titlul. Magyar a vorbit condiționat: „as long as it merely transits the country”. Polonia, România, Slovacia nu au semnat, în acest articol, același da. Au primit aceeași cerere.

Până la vagoane, rămâne o frază de premier. După vagoane, rămâne cântarul. Cine le amestecă face dintr-un interviu o recoltă.

Imagine: Beroesz, încărcare de cereale în vagoane la gara din Szentes, 9 iunie 2010, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons. Fotografia arată o stație maghiară din 2010, nu trenurile sigilate anunțate de Magyar.

Surse consultate: Hungary ready to allow Ukrainian grain transit to Western Europe, prime minister says — The Kyiv Independent; Zelenskiy asked neighbours to let grain cargoes through, Hungary PM Magyar says — Reuters via Yahoo.