Miercuri, 21 octombrie 2026, în plenul Parlamentului European, Ursula von der Leyen a vorbit despre Consiliul European din 15–16 octombrie. Despre energia rusă: sancțiunile „vor rămâne până când Rusia oprește războiul”. „Russia is not a trusted supplier of energy.” Experiența Europei, a spus, e că Moscova poate oricând să folosească dependența ca șantaj. E o declarație în dezbatere, nu un vot nou de sancțiuni.

Contextul, scrie Politico, e înțelegerea americană pe motorină rusă. Vorbele ei nu abrogă regulamentele UE și nu le prelungesc printr-un articol nou. Consiliul din 15–16 octombrie a fost despre competitivitate și costul energiei; sancțiunile au venit la urmă, „because of the actual debate”.

Licența OFAC General License 135, din 9 octombrie, autorizează anumite tranzacții cu motorină rusă până la 12:01 EDT pe 7 aprilie 2027. Nu pune un volum. Nu dovedește că a plecat un vas. Aprilie 2027 e termenul american, nu un apus al sancțiunilor UE. Cele două ceasuri nu se amestecă.

Anunțul din 12 octombrie, relatat de Politico, cu sute de mii de tone și un „energy ceasefire”, e alt act politic. Von der Leyen, miercuri, n-a recitat tonajul. Nu e o cifră din discurs.

A mai spus că Rusia a tăiat gazul spre Europa. Tăierea de atunci nu e licența OFAC de acum. Un pact energetic european, anunțat tot azi ca plan al Comisiei, nu e un vot de sancțiuni. Simplificarea de 22 de miliarde de euro pe an, dacă se cad toate măsurile, e alt capitol al aceleiași cuvântări.

„Crystal clear” e formularea ei, nu un număr de regulament. Plenul dezbate concluziile Consiliului; nu votează aici un al 20-lea pachet. CaleaEuropeană preia Politico; pista de dump nu e textul de la tribuna PE.

Imagine: hemiciclul Parlamentului European, Strasbourg, 16 august 2023, Sebastian Wallroth, CC BY 4.0, Wikimedia Commons. Hemiciclul în 2023, nu discursul de miercuri.

Surse consultate: Russia energy sanctions will stay despite US diesel deal, von der Leyen says — POLITICO; Speech by President von der Leyen at the European Parliament plenary debate on the conclusions of the European Council meeting of 15-16 October 2026.