La 19 septembrie 1941, trupele germane au intrat în Kiev, astăzi Kyiv, după încercuirea forțelor sovietice din regiune. Cucerirea a urmat unei operațiuni de amploare; Armata Roșie a suferit pierderi enorme, iar un număr foarte mare de militari a fost capturat. Estimările diferă și trebuie atribuite surselor care le folosesc.

Pentru locuitori, ocupația a însemnat foamete, muncă forțată, arestări și execuții. Comunitatea evreiască a orașului a devenit ținta exterminării naziste, cu unități germane și cu colaboratori locali. Responsabilitatea crimelor nu se mută asupra unei populații întregi.

La 29 și 30 septembrie 1941, peste 33.000 de evrei au fost împușcați la râpa Babyn Yar, potrivit documentelor germane citate de instituțiile memoriale. În același loc au fost ucise ulterior și alte victime, între care romi, prizonieri de război sovietici și civili.

Ocupația a durat peste doi ani. Forțele sovietice au recucerit orașul la 6 noiembrie 1943. Distrugerile, deportările și crimele lăsaseră urme adânci asupra oamenilor și asupra spațiului urban.

Aniversarea cere distincție între istoria documentată, propaganda de război și folosirea politică a trecutului. Numele victimelor, mărturiile și arhivele rămân baza, nu sloganul.

Articolul folosește „Kiev” acolo unde sursele istorice numesc orașul ocupat și „Kyiv” pentru capitala de azi. Nu relativizează Holocaustul și nu umple golurile cu analogii forțate.

Imagine: memorialul-menora de la Babyn Yar, Kyiv / Wikimedia Commons. Loc de comemorare, fără fotografii ale crimelor. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Kyiv and Babyn Yar | United States Holocaust Memorial Museum; The murder of the Jews of Kyiv at Babyn Yar | Yad Vashem.