La 3 septembrie 1971, la Berlin (sediul fostului Consiliu de Control Aliat, sectorul american), cele patru puteri aliate — SUA, URSS, Regatul Unit și Franța — încheie Acordul cvadripartit privind Berlinul — înțelegerea care reconfirmă drepturile și responsabilitățile celor Patru Puteri și facilitează tranzitul către Berlinul de Vest.

Textul, autentificat în engleză, franceză și rusă, prevede că situația din zonă nu va fi schimbată unilateral, că forța nu va fi folosită și că tranzitul civil pe drum, cale ferată și pe apă prin RDG către sectoarele occidentale va fi neîmpiedicat.

Protocolul cvadripartit final din 3 iunie 1972 a pus acordul în vigoare. A deschis calea Ostpolitik-ului, Tratatului Fundamental RFG–RDG (1972) și aderării ambelor Germanii la ONU (1973).

Acordul a redus tensiunile din Berlin fără a rezolva definitiv statutul juridic al orașului — lăsat intenționat vag.

Pentru détente, 3 septembrie 1971 marchează semnarea de la Berlin.

Textul este înregistrat în UNTS (nr. 12621, vol. 880).

Acordul cvadripartit privind Berlinul din 3 septembrie 1971 rămâne jalonul détente în Germania divizată.

Imagine: Berlin; Wikimedia Commons. Decupata la 16:9.

Sursă consultată: Four Power Agreement on Berlin. Textul tratatului: UNTS — Acordul cvadripartit privind Berlinul (nr. 12621).