Pe 6 decembrie 2006, la Canberra, a fost semnat Acordul dintre Guvernul Australiei și Guvernul Republicii Coreea privind protecția păsărilor migratoare. Semnatari: Alexander Downer și Song Min-soon, miniștri de Externe. Texte autentice: engleză și coreeană, în dublu exemplar. Nu este acordul cu Japonia din 1974 și nu este acordul cu China din 1986.

Preambulul consideră că păsările sunt un element important al mediului natural și că acest rol poate fi întărit printr-o gestionare corespunzătoare. Recunoaște că multe specii migrează între cele două țări, notează acordurile bilaterale și multilaterale existente și eforturile de conservare a păsărilor de apă din ruta migratoare Asia de Est–Australasia și își propune măsuri pentru gestionarea și protecția păsărilor migratoare și a habitatului lor, precum și prevenirea dispariției unor specii.

Articolul 1: „păsări migratoare” înseamnă speciile și subspeciile pentru care există dovezi fiabile de migrație între cele două țări. Lista din anexă face parte integrantă din acord; anexa enumeră 59 de specii, de la rața lingurar până la codobatura de munte. Acordul poate fi modificat prin consimțământ scris reciproc.

Articolul 2: fiecare Parte interzice capturarea păsărilor migratoare și a ouălor lor, în afară de scopuri științifice, educative, de înmulțire sau alte scopuri compatibile cu obiectivele acordului; protecția persoanelor sau a bunurilor; vânătoarea în sezoane sau pe terenuri stabilite; vânătoarea și culesul de către locuitorii unor regiuni precizate, care le practică tradițional pentru hrană, îmbrăcăminte sau scopuri culturale, cu menținerea populațiilor. Interzice vânzarea, cumpărarea sau schimbul păsărilor, ouălor, produselor sau părților, cu excepția celor luate conform alineatului 1. Părțile pot stabili sezoane și terenuri de vânătoare, ținând seama de reproducerea anuală necesară supraviețuirii.

Articolul 3: Părțile încurajează schimbul de date și publicații, programe comune de cercetare, conservarea păsărilor migratoare și programe comune de conștientizare. Articolul 4: fiecare Parte se străduiește să gestioneze și să conserve habitatul, inclusiv prin desemnarea de arii de conservare. Articolul 5: măsuri pentru conservarea și îmbunătățirea mediului acestor păsări, mijloace de prevenire a daunelor, controlul impactului animalelor și plantelor invazive și participarea la activități regionale de cooperare în Asia-Pacific.

Articolul 6: fiecare Parte ia măsurile necesare scopurilor acordului; Părțile pot ține conferințe și vizite reciproce. Articolul 7: la cererea oricăreia, ambele țin consultări privind funcționarea acordului.

Articolul 8: acordul intră în vigoare în ziua în care ambele Părți și-au notificat reciproc, în scris, că cerințele legale interne au fost îndeplinite, deci la 13 iulie 2007; rămâne în vigoare 15 ani, apoi până la prima aniversare a unei notificări de denunțare. Pachetul din seria de tratate australiană 2007/24 include și un schimb de note.

Imagine: sitar de mală cu coadă barată, Lee Point, Teritoriul de Nord; JJ Harrison, 26 decembrie 2019; CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Republic of Korea-Australia Migratory Bird Agreement. Textul tratatului: Acordul privind protecția păsărilor migratoare, Canberra, 6 decembrie 2006.