Acordul de promovare a comerțului între Statele Unite și Panama a fost semnat la Washington, pe 28 iunie 2007, la sediul Organizației Statelor Americane, de reprezentantul comercial Susan C. Schwab și de ministrul panamez al Comerțului și Industriei Alejandro Ferrer, în dublu exemplar, textele englez și spaniol fiind egal autentice. Nu e CAFTA-DR, din care Panama nu face parte, nici tratatele privind Canalul. Preambulul invocă Acordul de la Marrakech privind OMC.

Articolul 1.1: părțile instituie o zonă de liber schimb, în temeiul articolului XXIV GATT 1994 și al articolului V GATS. Articolul 1.2, la nivel de cadru: extinderea și diversificarea comerțului, eliminarea barierelor la bunuri și servicii, concurență loială, investiții, protecția proprietății intelectuale, administrare comună și soluționarea diferendelor. Nu transcriem un ghid tarifar sau de origine.

Cele 22 de capitole acoperă, tot la nivel de cadru, accesul la piață, originea, vama, măsurile sanitare, barierele tehnice, achizițiile publice, investițiile, serviciile, telecomunicațiile, comerțul electronic, proprietatea intelectuală, munca (capitolul 16) și mediul (capitolul 17). Capitolele 20–21: soluționarea diferendelor și excepții. Nu transcriem un ghid de vize sau de eludare tarifară.

Articolul 22.1: anexele, apendicele și notele de subsol fac parte integrantă. Articolul 22.4: fără rezerve decât cu consimțământul scris al celeilalte părți. Articolul 22.5: produce efecte la 60 de zile după schimbul de notificări că au fost îndeplinite cerințele legale interne, sau la o altă dată convenită. SICE/USTR: 31 octombrie 2012. Denunțare cu efect după 180 de zile. Articolul 22.6: textele englez și spaniol sunt egal autentice.

Coperta: clădirea Uniunii Panamericane, sediul OEA la Washington, locul semnării; nu pretindem masa. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Panama–United States Trade Promotion Agreement; United States–Panama TPA, Chapter 22 Final Provisions (USTR).