La 31 ianuarie 1979, la Washington, a fost semnat Acordul dintre Guvernul Statelor Unite ale Americii și Guvernul Republicii Populare Chineze privind cooperarea în știință și tehnologie. Semnatari: Jimmy Carter și Deng Xiaoping. Limbile autentice: engleză și chineză, în dublu exemplar. Articolul 11(1): produce efecte la semnare și rămâne în vigoare cinci ani; poate fi modificat sau prelungit de comun acord. Înregistrat de Statele Unite la 14 noiembrie 1979 (UNTS vol. 1150, I-18102).

Preambulul invocă spiritul Comunicatului comun privind stabilirea relațiilor diplomatice, din 1 ianuarie 1979. Articolul 1: cooperare pe bază de egalitate, reciprocitate și beneficiu mutual; obiectivul principal e să deschidă oportunități largi în domenii de interes comun, pentru progresul științei în folosul ambelor țări și al omenirii.

Articolul 2: agricultura, energia, spațiul, sănătatea, mediul, științele Pământului, ingineria și alte arii convenite, plus schimburi educaționale și academice. Articolul 3: schimb de oameni de știință, specialiști și studenți; schimb de informații și documentație; planificare și proiecte comune; cercetare, dezvoltare și testare comune, cu schimb de rezultate; cursuri, conferințe și simpozioane. Nu e un catalog tehnic.

Articolul 4: încurajarea contactelor între agenții guvernamentale, universități și alte entități, și a acordurilor de punere în aplicare. Articolul 5: acorduri specifice pot acoperi proceduri, proprietate intelectuală și finanțare; costurile se suportă cum se convine; activitățile depind de disponibilitatea fondurilor. Articolul 6: supunere față de legile fiecărei țări. Articolul 7: eforturi pentru intrarea și ieșirea promptă a echipamentului și personalului și acces la instituții, date și materiale. Articolul 8: informațiile științifice pot fi făcute publice comunității mondiale, dacă un acord de aplicare nu prevede altfel. Articolul 9: terți, cu consimțământ mutual.

Articolul 10: Comisia mixtă SUA–RPC pentru cooperare științifică și tehnică, cu copreședinți, reuniuni de regulă o dată pe an, alternativ. Agenți executivi: Office of Science and Technology Policy (SUA) și Comisia de Stat pentru Știință și Tehnologie (China). În aceeași zi, Frank Press și Fang Yi au schimbat scrisori prin care înțelegerile din octombrie–decembrie 1978 privind studenții și cercetătorii, schimbul agricol și tehnologia spațială civilă (inclusiv un sistem de radiodifuziune și o stație Landsat, în condiții potrivite) devin parte a acordurilor de la articolul 5. Sunt anexe, nu tratatul-cadru.

În aceeași vizită au fost semnate și alte instrumente (cultură, fizică a energiilor înalte, afaceri consulare), distincte. Acordul-cadru a fost prelungit repetat după cei cinci ani inițiali. Coperta: Jimmy Carter și Deng Xiaoping la ceremonia de semnare, Casa Albă. Wikimedia Commons, domeniu public (NARA).

Pentru context: U.S.–China Agreement on Cooperation in Science and Technology. Textul: Agreement on cooperation in science and technology (UNTS I-18102).