Pe 8 decembrie 1991, la Viskuli, în Pădurea Belovejskaia, a fost semnat Acordul privind crearea Comunității Statelor Independente. Actul este datat Minsk. Semnatari: Stanislav Șușkevici și Viaceslav Kebici pentru Belarus, Boris Elțin și Ghenadi Burbulis pentru RSFSR, Leonid Kravciuk și Vitold Fokin pentru Ucraina. Texte autentice: belarusă, rusă și ucraineană, în trei exemplare. Nu este Protocolul de la Almatî din 21 decembrie 1991.

Preambulul, semnat de cele trei state fondatoare ale URSS și semnatare ale Tratatului unional din 1922, constată că Uniunea Sovietică, ca subiect de drept internațional și realitate geopolitică, își încetează existența. Părțile își propun state democratice de drept, recunoaștere reciprocă a suveranității, dreptul inalienabil la autodeterminare, egalitate, neamestec, renunțarea la forță și la presiune economică, și își reafirmă atașamentul față de Carta ONU și Actul final de la Helsinki.

Articolul 1: Părțile formează Comunitatea Statelor Independente. Articolul 2: garantează cetățenilor drepturi și libertăți egale, indiferent de naționalitate, și aceleași drepturi civile, politice, sociale, economice și culturale cetățenilor celorlalte Părți și apatrizilor, conform normelor internaționale privind drepturile omului. Articolul 3: protejează identitatea etnică, culturală, lingvistică și religioasă a minorităților naționale și a regiunilor etnoculturale.

Articolul 4: cooperare echitabilă în politică, economie, cultură, educație, sănătate, mediu, știință, comerț și domeniul umanitar; vor încheia acorduri sectoriale. Articolul 5: recunosc integritatea teritorială și inviolabilitatea frontierelor existente în cadrul Comunității; garantează frontiere deschise, libera circulație a cetățenilor și transmiterea de informații.

Articolul 6: cooperare pentru pace, reducerea armamentelor, eliminarea armelor nucleare și dezarmare generală sub control internațional; respectarea aspirației de zonă denuclearizată și de stat neutru; spațiu militar-strategic comun sub comandă unică, inclusiv controlul unificat al armelor nucleare, prin acord special. Articolul 7: sfera activității comune include coordonarea politicii externe, spațiul economic comun, transporturi, mediu, migrație și lupta împotriva crimei organizate. Articolul 8: amploarea planetară a dezastrului de la Cernobîl și un acord special ulterior.

Articolul 9: diferendele de interpretare se soluționează prin negociere, la nevoie la nivelul șefilor de guvern și de stat. Articolul 10: oricare Parte poate suspenda acordul sau articole individuale, cu preaviz de un an; completări prin consimțământ reciproc. Articolul 11: de la semnare, pe teritoriul semnatarilor nu se aplică normele statelor terțe, inclusiv ale fostei URSS. Articolul 12: Părțile garantează îndeplinirea obligațiilor internaționale din tratatele fostei URSS. Articolul 13: acordul nu aduce atingere obligațiilor față de state terțe și este deschis aderării tuturor membrilor fostei URSS și altor state care împărtășesc scopurile lui.

Articolul 14: sediul oficial al organelor de coordonare este Minsk; activitatea organelor fostei URSS pe teritoriul membrilor încetează. Depozitar: Belarus. Nu este Carta CSI din 1993 și nu este demisia lui Mihail Gorbaciov din 25 decembrie.

Imagine: Elțin, Kravciuk și Șușkevici la Viskuli; Iuri Ivanov, RIA Novosti, 8 decembrie 1991; CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Belovezha Accords. Textul tratatului: Acordul privind crearea Comunității Statelor Independente, Minsk, 8 decembrie 1991.