La 11 februarie 1982, la Nauru, a fost semnat Acordul de la Nauru privind cooperarea în gestionarea pescuitului stocurilor de interes comun. Preambulul FAO numește șapte state: Statele Federate ale Microneziei, Kiribati, Insulele Marshall, Nauru, Palau, Papua Noua Guinee și Insulele Solomon. Tuvalu și Tokelau, puse uneori în infoboxul Wikipedia printre părți, nu sunt în textul din 1982. Depozitar: guvernul Insulelor Solomon, care înregistrează acordul la ONU. Rezervele sunt interzise. Nu copiem formula DONE de pe instrument.

Articolul X: deschis semnăturii statelor din preambul; ratificare; produce efecte la treizeci de zile după al cincilea instrument. Wikipedia dă 4 decembrie 1982. După aceea, treizeci de zile de la ratificare sau aderare. Aderarea ulterioară cere acordul tuturor părților. Articolul XI: acord internațional obligatoriu; retragere cu un an de preaviz; amendamente numai cu unanimitate. Secretariatul: Agenția de Pescuit a Forumului Pacificului de Sud, cu o reuniune anuală lângă sesiunea Comitetului Forumului. Biroul PNA de la Majuro, deschis în 2010, e ulterior.

Articolul I: părțile urmăresc, fără a-și diminua drepturile suverane, să coordoneze și să armonizeze gestiunea stocurilor comune din zonele de pescuit, spre folosul popoarelor lor. Zonele sunt ZEE sau zone de pescuit de până la 200 de mile marine, în sensul lucrărilor Conferinței a III-a a ONU asupra dreptului mării. Convenția Agenției Forumului din 1979 rămâne un cadru distinct; Articolul VIII spune că acordul nu derogă de la ea.

Articolul II: abordare coordonată față de navele străine, inclusiv prioritate pentru navele părților și condiții minime uniforme de licență — permis, observatori, jurnal de bord, raportarea mișcărilor, identificare. Alte condiții pot include taxa de acces și datele de captură. Nu e un manual de bord. Articolul III: proceduri de licențiere standardizate și, dacă se poate, un sistem centralizat, fără prejudiciu suveranității.

Articolul IV: asistența Agenției Forumului pentru schimbul de date statistice. Articolul VI: cooperare la supravegherea activităților străine prin schimb rapid de informații și, dacă e fezabil, supraveghere comună — fără rute sau proceduri. Articolul VII: proceduri coordonate de aplicare, inclusiv examinarea unui regim de executare reciprocă, tot la nivel de principiu. Articolul IX: aranjamente de punere în aplicare, depuse la depozitar; Aranjamentul de la Palau și schemele ulterioare de zile-navă sunt instrumente distincte, nu acest acord.

Textul FAO pe care îl urmăm e în engleză. A treia Conferință a ONU asupra dreptului mării era încă deschisă; UNCLOS va fi semnată la Montego Bay în decembrie același an, un alt instrument. Nu transpunem aici măsurile din 2010 privind dispozitivele de agregare sau certificarea MSC: sunt ulterioare.

Coperta: Parlamentul și palatul de justiție din Yaren, pe insula semnării — fotografia e a clădirilor, nu a mesei. Wikimedia Commons, licență liberă.

Pentru context: Nauru Agreement. Textul: Nauru Agreement Concerning Cooperation in the Management of Fisheries of Common Interest.