La Chongqing, de Ziua Națională a Republicii Chineze, reprezentanții guvernului și ai Partidului Comunist Chinez semnează „Rezumatul convorbirilor”. Data actului este 10 octombrie 1945. Semnează Wang Shijie, Zhang Zhizhong, Shao Lizi, Zhou Enlai și Wang Ruofei; loc pentru contrasemnătura lui Zhang Qun. Mao Zedong a sosit la 28 august, la invitația lui Chiang Kai-shek. Nu este răscoala de la Wuchang, din 1911, tot pe 10 octombrie.

Punctul 1: războiul împotriva Japoniei s-a încheiat; etapa reconstrucției pașnice trebuie să înceapă pe temeiul păcii, democrației, unității, sub conducerea președintelui Chiang, fără război civil, cu cele Trei Principii ale Poporului; democratizarea politică, naționalizarea armatei și legalitatea egală a partidelor. Punctul 2: sfârșitul tutelatului, convocarea unei Conferințe consultative politice cu partidele și personalitățile fără partid.

Punctul 3: nu există acord asupra Adunării Naționale — comuniștii cer realegerea, amânarea și revizuirea proiectului constituțional din 5 mai; guvernul ține aleșii deja desemnați, cu spor de locuri; chestiunea trece la conferință. Punctul 4: libertatea persoanei, a credinței, a vorbei, a presei, a întrunirii și asocierii; legile în vigoare, abrogate sau îndreptate după acest principiu. Punctul 5: guvernul recunoaște de îndată egalitatea partidelor în fața legii.

Punctul 6: numai justiția și poliția pot aresta, ancheta și pedepsi; celelalte organe, oprite. Punctul 7: prizonierii politici, în afară de trădătorii de țară, urmează să fie eliberați; guvernul se pregătește să o facă din oficiu, comuniștii pot da liste. Punctul 8: autonomie locală și alegeri de jos în sus, fără a zădărnici Adunarea Națională.

Punctul 9: comuniștii se oferă să-și reducă armatele de rezistență la 24 de divizii, cel puțin 20, să le retragă din opt ținuturi de la sud de Lunghai și să le adune la nord de calea ferată și în Subei–Wanbei; un grup de trei (Ministerul Ordinelor Militare, Ministerul de Război, Armata a 18-a) pune la cale detaliile. Guvernul poate lua în seamă cifra de 20 de divizii dacă celelalte chestiuni se rezolvă la pachet.

Punctul 10, despre administrația zonelor eliberate, rămâne fără înțelegere; se continuă vorba. Punctul 11: pedepsirea trădătorilor și desființarea trupelor marionetă, în principiu, după lege. Punctul 12: participarea la primirea capitulării japoneze, după ce s-au primit ordinele centrale.

Nu este tratatul sino-sovietic din 14 august 1945. Nu este misiunea Marshall, din decembrie. Nu este Conferința consultativă din ianuarie 1946. Hurley îl însoțește pe Mao; nu semnează. Mao se întoarce la Yan'an a doua zi; Zhou rămâne la Chongqing.

Luptele de la Shangdang, începute în septembrie, nu sunt clauze ale rezumatului. Războiul civil de mai târziu și proclamarea Republicii Populare, din 1949, nu schimbă cele douăsprezece puncte semnate la Chongqing.

Imagine: sala de semnare a rezumatului convorbirilor, Chongqing; Rolfmueller, 2014; CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Double Tenth Agreement. Textul tratatului: Guvernul și reprezentanții PCC: rezumatul convorbirilor (Wikisource).