Acordul dintre Republica Camerun și Republica Federală Nigeria privind modalitățile de retragere și de transfer al autorității în peninsula Bakassi a fost semnat la Greentree, Manhasset, New York, pe 12 iunie 2006, de Paul Biya, președintele Camerunului, și Olusegun Obasanjo, președintele Nigeriei, în engleză și franceză, textele egal autentice. Martori: ONU, Germania, Franța, Regatul Unit și Statele Unite. Nu e hotărârea CIJ din 10 octombrie 2002; articolul 7 precizează că acordul nu o interpretează și nu o modifică, ci stabilește doar modalitățile de punere în aplicare. Articolul 1: Nigeria recunoaște suveranitatea Camerunului asupra peninsulei, conform acelei hotărâri, și ambele recunosc frontiera terestră și maritimă delimitată de Curte.

Articolul 2: Nigeria convin să-și retragă forțele armate din peninsulă în șaizeci de zile de la semnare; secretarul general poate prelungi, dacă împrejurări excepționale o cer, cu cel mult treizeci de zile, după Anexa I. Nu transcriem un protocol de retragere militară. Articolul 3, după transfer: Camerunul garantează resortisanților nigerieni din peninsulă drepturile fundamentale; în particular, nu-i silește să plece sau să-și schimbe cetățenia, le respectă cultura, limba, credințele, activitățile agricole și de pescuit, proprietatea și drepturile consuetudinare asupra pământului, nu percepe taxe discriminatorii și ia măsuri împotriva hărțuirii. Nu transcriem un ghid vamal sau de imigrare.

Articolul 4: Anexa I și harta din Anexa II fac parte integrantă; nicio dispoziție nu e o renunțare a Camerunului la suveranitate. Articolul 5: punere în aplicare cu bună-credință, cu bunele oficii ale secretarului general dacă e nevoie. Articolul 6: un comitet de urmărire (părți, ONU, state martore) supraveghează aplicarea, cu observatorii Comisiei mixte, și soluționează litigiile de interpretare; activitatea lui încetează la capătul regimului tranzitoriu special din Anexa I.

Anexa I, la nivel de cadru: zonă cu statut special; Nigeria își poate păstra administrația civilă și o forță de poliție pentru ordine publică, două ani nerennoibili după retragerea forțelor, apoi predă administrația; urmează un regim tranzitoriu special de cinci ani nerennoibili, după care Camerunul își exercită pe deplin drepturile de suveranitate. Acordul nu prevede o clauză de ratificare și produce efecte din ziua semnării. UNTS nr. 45354, volumul 2542. Consiliul de Securitate a salutat, în august 2013, încheierea pașnică a regimului tranzitoriu.

Coperta: clădirea Secretariatului ONU din New York, instituția care a organizat summitul de la Greentree; nu pretindem moșia. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Greentree Agreement; Agreement concerning the modalities of withdrawal and transfer of authority in the Bakassi Peninsula (Uniunea Africană).