Acordul privind separarea Singapore de Malaysia ca stat independent și suveran a fost semnat la Kuala Lumpur, pe 7 august 1965, în două exemplare, text autentic englez, câte unul depus la fiecare parte. Semnatari, între alții: Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj și Tun Abdul Razak pentru Malaysia; Lee Kuan Yew, Toh Chin Chye și Goh Keng Swee pentru Singapore. Articolul I: titlul Independence of Singapore Agreement, 1965. Efect de la Singapore Day, 9 august 1965, prin semnare. UNTS nr. 8206, vol. 563. Nu e Agreement relating to Malaysia din 9 iulie 1963, nici Singapore Act britanic din 1966.

Preambulul notează constituirea Malaysiei pe 16 septembrie 1963 și înțelegerea că Singapore iese din federație ca stat recunoscut de Malaysia. Articolul II: Singapore încetează să fie stat al Malaysiei la Singapore Day. Articolul III: proclamația din Anexa A, de către primul ministru malaysian. Articolul IV: Parlamentul Malaysiei adoptă legea din Anexa B, cu efect de la Singapore Day, pentru cesiunea suveranității și jurisdicției către Guvernul Singapore.

Articolul V prevede un tratat ulterior de apărare externă și asistență reciprocă — consiliu comun, asistență rezonabilă, dreptul Malaysiei de a menține baze deja folosite în Singapore, și angajamentul de a nu încheia cu un stat terț un acord dăunător independenței sau apărării celeilalte părți — cadru, fără un ghid de baze. Articolul VI: cooperare economică după Singapore Day. Articolul VII: Anexele J și K ale Acordului privind Malaysia sunt abrogate. Articolul VIII: Singapore negociază eliberarea Malaysiei de garanțiile date pentru acorduri ale Singapore și o despăgubește.

Anexa B, articolul 12: cetățeanul Singapore încetează să fie cetățean malaysian. Articolul 13 al aceleiași anexe trece asupra Singapore, în măsura aplicabilă, tratatele Malaysiei, inclusiv, la nivel de principiu, menținerea facilăților britanice de serviciu deja ocupate — fără un itinerar. Articolul 14: garanții reciproce privind acordurile de apă Johor din 1961 și 1962. Singapore a devenit membru ONU pe 20 septembrie 1965.

Coperta: clădirea Parlamentului Malaysiei din Kuala Lumpur, capitala semnării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Independence of Singapore Agreement 1965; Agreement relating to the separation of Singapore from Malaysia (UNTS 8206).