Acordul dintre Japonia și Coreea a fost semnat la Seul, pe 22 august 1904, în japoneză și coreeană. Semnatari: Hayashi Gonsuke, trimis extraordinar și ministru plenipotențiar al Japoniei, și Yun Chi-ho, ministru interimar al Afacerilor Externe al Imperiului Coreean. Articolele I–II fuseseră parafate pe 19 august de Hayashi, Yi Ha-yeong și Pak Jeong-yang; articolul III a fost adăugat la data semnării complete. Nu e protocolul din 23 februarie 1904, nici acordul de comerț de coastă din 13 august 1905, nici Eulsa din 17 noiembrie 1905, nici anexarea din 22 august 1910.

Articolul I: guvernul coreean angajează un consilier financiar japonez recomandat de Tokyo și tratează chestiunile financiare după sfatul acestuia. Articolul II: un consilier diplomatic, străin recomandat de Japonia, e angajat la ministerul de externe, pentru afacerile externe importante. Articolul III: Coreea consultă Japonia înainte de tratate sau convenții cu puteri străine și înainte de concesiuni sau contracte cu străini.

Textul oficial consultat e nota lui Takahira Kogorō către John Hay din 30 august 1904, reprodusă în FRUS, care transmite acordul și îl prezintă ca dezvoltare a protocolului din februarie. Același text e în Kyūjōyakuisan și în gazeta coreeană Gwangmu 8, 9 septembrie 1904. Publicarea japoneză a urmat pe 25 iulie 1907.

Tratatul privind relațiile de bază dintre Japonia și Republica Coreea din 1965 confirmă că tratatele și acordurile încheiate între Imperiul Japoniei și Imperiul Coreei până la 22 august 1910 sunt deja nule. Misiunea coreeană la Conferința de la Washington din 1921 l-a numit „pretins tratat” și a contestat caracterul coercitiv.

Coperta: palatul Gyeongbokgung din Seul, reședință imperială coreeană în epocă; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Japan–Korea Agreement of August 1904; FRUS 1904, document 432.