Acordul japono-coreean privind comerțul de coastă a fost semnat la Seul, pe 13 august 1905. Plenipotențiari: Hayashi Gonsuke, trimis extraordinar și ministru plenipotențiar al Japoniei, și Yi Ha-yeong (Yi Ha Yong), ministru de Externe al Imperiului Coreean. Nouă articole. Nu e Protocolul japono-coreean din 23 februarie 1904, nici Tratatul de protecție Eulsa din 17 noiembrie 1905 și nici tratatul de anexare din 22 august 1910.

Preambulul invocă dezvoltarea industriei și a comerțului în Coreea. Articolul 1: vasele japoneze pot face voiaje pe coastele și apele interioare ale Coreei, cu excepția voiajelor între porturile deschise. Articolele 2–3: licență pe un an, după notificare către vama maritimă coreeană printr-un consulat japonez, cu plata unei taxe de licență — cadru, fără un tarif sau un ghid vamal.

Articolele 4–6: navigație în limitele licenței, fără ieșire din teritoriul coreean decât la forță majoră sau cu încuviințarea vămii; licența se poartă la bord; proprietarii pot lua teren pentru antrepozite și, cu sancțiunea vămii, pot ridica dane. Articolele 7–8: la încălcare, vama poate cere restituirea licenței; vasele și echipajele cad, în caz de infracțiune, în competența consulatului japonez, potrivit tratatelor și legii japoneze — principiu, fără un ghid de jurisdicție.

Articolul 9: durată de cincisprezece ani de la semnare; un nou aranjament poate fi făcut la expirare sau, dacă întreprinderea maritimă din Coreea se extinde, înainte de termen, după consultare. Textul oficial a fost transmis Legației americane din Seul de către ministrul japonez, ca instrument semnat de cele două guverne imperiale.

Guvernul coreean a contestat ulterior validitatea instrumentelor din 1904–1910, inclusiv acest acord. Tratatul privind relațiile de bază dintre Japonia și Republica Coreea din 1965 confirmă că toate tratatele sau acordurile încheiate între Imperiul Japoniei și Imperiul Coreei până la 22 august 1910 sunt deja nule.

Coperta: Palatul Deoksugung din Seul, reședința imperială din anii semnării; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Japan–Korea Agreement of August 1905; Agreement respecting the coast trade of Korea (FRUS).