Acordul de la Muscat privind delimitarea frontierei maritime dintre Sultanatul Oman și Republica Islamică Pakistan a fost semnat la Muscat, pe 12 iunie 2000, de Yusuf bin Alawi bin Abdullah, pentru guvernul omanez, și Abdul Sattar, pentru guvernul pakistanez, în dublu exemplar, textele arab și englez fiind egal autentice, engleza prevalând la divergență. Nu e Convenția ONU asupra dreptului mării din 1982 ca atare. Preambulul invocă prietenia de vecinătate și voința de a delimita permanent, echitabil și definitiv, în conformitate cu dreptul internațional.

Articolul I: frontiera dintre zonele economice exclusive se măsoară de la liniile de bază stabilite conform Convenției din 1982. Articolul II: delimitarea se bazează pe principiul liniei mediane, tot conform acelei convenții. Articolul III: linia e formată din geodezice WGS 84 care unesc nouă puncte cu coordonate geografice. Articolul IV: ilustrare pe hărțile Admiralty BA 38 și BA 707, anexate. Nu transcriem un itinerar de puncte sau un ghid de delimitare.

Articolul V: fiecare recunoaște drepturile suverane ale celuilalt asupra fundului mării, inclusiv subsolul și apele superjacente, în limitele acordului. Articolul VI, la nivel de cadru: dacă o structură geologică, un zăcământ sau alte resurse traversează linia, exploatarea se face prin acord reciproc, după regulile dreptului internațional și principiile de justiție și echitate; o zonă de 125 de metri de o parte și de alta nu se exploatează decât prin consimțământ reciproc; la litigiu, părțile fac tot posibilul să cadă de acord asupra coordonării. Nu transcriem un protocol de foraj sau de exploatare.

Articolul VII: hărțile fac parte integrantă, în dublu exemplar semnat. Articolul VIII: ratificare după procedurile interne; produce efecte după schimbul instrumentelor; o copie se depune la Secretariatul ONU. A intrat în vigoare pe 21 noiembrie 2000. Înregistrat la ONU, pe 6 iunie 2002, ca nr. 38455, volumul 2183. Wiki infobox care pune ratificarea în ziua semnării e greșit.

Coperta: Palatul Al Alam din Muscat, orașul ceremoniei; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Oman–Pakistan maritime boundary; Muscat Agreement on the Delimitation of the Maritime Boundary (Qanoon Oman).