Pe 27 decembrie 1846, John C. Frémont a ridicat steagul american la Santa Barbara, pustie. Bernarda Ruiz de Rodriguez, matriarha orașului, cu patru fii în tabăra mexicană, i-a cerut zece minute și a ținut două ore: o pace cu grațierea lui Andrés Pico, eliberarea prizonierilor, drepturi egale și respectarea proprietății. Frémont a notat că voia „termene drepte și prietenești”. Pe 8 ianuarie 1847 a ajuns la San Fernando. Pe 10, Robert F. Stockton și Stephen W. Kearny au reluat Los Angeles, după San Gabriel River și La Mesa. José María Flores, numit guvernator de Adunarea teritorială, a plecat spre Mexic pe 11 ianuarie și i-a lăsat comanda lui Pico.

Articles of Capitulation made and entered into at the Rancho of Cahuenga au fost semnate la 13 ianuarie 1847, la Campo de Cahuenga, capătul de nord al pasului, în adobe-ul lui Tomás Feliz. Comisarii lui Frémont: maiorul P. B. Reading, Louis McLane Jr. la artilerie, Wm. H. Russell. Comisarii lui Pico: José Antonio Carrillo, comandant de escadron, și Agustín Olvera, deputat. Textul, în engleză și spaniolă, l-a scris Carrillo. Frémont a semnat ca locotenent-colonel al Armatei Statelor Unite și comandant militar al Californiei; Pico, ca comandant al forțelor naționale din California. Kearny și Stockton, superiori, nu știau. Washingtonul și Mexico City nu au autorizat. A doua zi, California Battalion a intrat în Los Angeles, în ploaie; Stockton a aprobat, pe 15, într-un mesaj către secretarul Marinei.

Articolul 1 predă artileria și armele publice; californios se întorc acasă, se supun legilor Statelor Unite și nu mai iau armele pe durata războiului. Articolul 2 garantează viața și proprietatea. Articolul 3 scutește de jurământul de credință până la un tratat de pace între Statele Unite și Mexic. Articolul 4 permite plecarea din țară. Articolul 5 dă aceleași drepturi ca cetățenilor americani. Articolul 6 extinde protecția la ofițeri, cetățeni și străini. Articolul 7 nu blochează aranjamente viitoare. Un articol adițional, semnat la Ciudad de Los Angeles pe 16 ianuarie, anulează parolele și eliberează prizonierii. S-au predat două tunuri: obuzierul luat de la Kearny la San Pasqual și Old Woman's Gun, de la Dominguez Ranch.

Tratatul de la Guadalupe Hidalgo, 2 februarie 1848, a cedat Alta California. Pico a devenit cetățean american, apoi deputat și senator de Los Angeles. Luptele din California s-au oprit aici, deși războiul național a ținut încă un an.

Fotografia Campo de Cahuenga, publicată de Los Angeles Times sub CC BY 4.0, arată locul adobe-ului unde s-a semnat.

Capitulația a fost un armistițiu local, onorat imediat de populație și, mai târziu, de ambele guverne. A pus capăt cuceririi Californiei fără un jurământ de credință prematur.

Surse: Treaty of Cahuenga; California Military Museum, The Treaty of Campo de Cahuenga.