La Strasbourg, statele membre ale Consiliului Europei, alte state și Comunitatea Europeană semnează la 24 ianuarie 2001 Convenția europeană privind protecția juridică a serviciilor bazate pe, sau constând în, acces condiționat (ETS nr. 178). Actul este făcut la Strasbourg, în engleză și franceză, ambele texte egal autentice, într-un singur exemplar depus în arhivele Consiliului Europei. Secretarul general transmite copii certificate fiecărui stat membru, celorlalte state părți la Convenția culturală europeană, Comunității Europene și oricărui stat invitat să adere.

Articolul 1 fixează obiectul: servicii de radiodifuziune și ale societății informaționale oferite contra plată și bazate pe, sau care constau în, acces condiționat. Scopul este de a face ilegale pe teritoriul părților anumite activități care dau acces neautorizat la servicii protejate și de a apropia legislațiile. Articolul 2 definește serviciul protejat (televiziune, radiodifuziune, servicii ale societății informaționale, sau furnizarea de acces condiționat ca serviciu de sine stătător), accesul condiționat, dispozitivul de acces condiționat și dispozitivul ilicit (cel care dă acces inteligibil fără autorizarea furnizorului). Articolul 3 aplică convenția oricărei persoane juridice sau fizice care oferă un serviciu protejat, indiferent de naționalitate și de jurisdicția unei părți.

Articolul 4 interzice pe teritoriul unei părți, în scopuri comerciale, fabricarea sau producerea, importul, distribuția, vânzarea sau închirierea, deținerea, instalarea, întreținerea sau înlocuirea dispozitivelor ilicite, precum și promovarea, comercializarea sau publicitatea comercială a acestora. Oricare parte poate, prin declarație adresată secretarului general, să declare ilegale și alte activități. Articolul 5 cere măsuri ca aceste activități să fie sancționabile cu pedepse penale, administrative sau de altă natură, eficiente, disuasive și proporționale. Articolul 6 cere măsuri de sechestru și confiscare a dispozitivelor ilicite sau a materialelor promoționale, precum și confiscarea profiturilor. Articolul 7 asigură furnizorilor de servicii protejate căi de atac civile, inclusiv daune, interdicții și, după caz, eliminarea dispozitivelor ilicite din canalele comerciale.

Articolul 8 angajează părțile la asistență reciprocă pentru punerea în aplicare, pe baza instrumentelor internaționale de cooperare penală sau administrativă și a dreptului intern. Articolul 9 prevede consultări multilaterale în cadrul Consiliului Europei pentru a examina aplicarea și oportunitatea extinderii sau revizuirii, îndeosebi a definițiilor; fiecare parte are un vot, iar Comunitatea Europeană votează pe chestiunile din competența sa cu un număr de voturi egal cu cel al statelor membre părți. Articolul 10 reglementează amendamentele propuse, examinate în consultări, aprobate de Comitetul de Miniștri și acceptate de părți.

Articolul 11 lasă neatinse drepturile din convenții multilaterale pe materii speciale, îngăduie acorduri bilaterale sau multilaterale de completare și prevede că, în relațiile reciproce, părțile membre ale Comunității Europene aplică regulile comunitare și nu pe cele din convenție decât în măsura în care nu există regulă comunitară pe subiect. Articolul 12 deschide semnarea statelor membre ale Consiliului, celorlalte state părți la Convenția culturală europeană și Comunității Europene, cu sau fără rezervă de ratificare; instrumentele se depun la secretarul general. Convenția intră în vigoare potrivit termenelor din articol, după ce trei state și-au exprimat consimțământul.

Articolul 13 îngăduie aderarea unor state nemembre, la invitația Comitetului de Miniștri după consultarea părților. Articolul 14 reglementează aplicarea teritorială prin declarații. Articolul 15 interzice rezervele. Articolul 16 cere soluționarea amiabilă a diferendelor privind interpretarea sau aplicarea, inclusiv prin arbitraj obligatoriu. Articolul 17 reglementează denunțarea. Articolul 18 fixează notificările pe care secretarul general le adresează statelor și Comunității.

Textul nu este Convenția europeană asupra televiziunii transfrontaliere și nu este o directivă a Uniunii Europene. Depozitarul rămâne Consiliul Europei.

Imagine: Palais de l Europe, Strasbourg; Consiliul Europei, CC BY 3.0, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Conditional Access Convention. Textul tratatului: European Convention on the Legal Protection of Services based on, or consisting of, Conditional Access, ETS No. 178.