Convenția privind reglementarea activităților legate de resursele minerale antarctice, cunoscută ca CRAMRA, a fost încheiată la Wellington, pe 2 iunie 1988, la sesiunea finală a celei de-a patra reuniuni consultative speciale a Tratatului Antarctic, textele chinez, englez, francez, rus și spaniol fiind egal autentice. Depozitar: guvernul Noii Zeelande. Nu e Tratatul Antarctic din 1 decembrie 1959, pe care îl completează, și nu e Protocolul de la Madrid din 1991 privind protecția mediului, care i-a luat locul. Articolul 60: deschisă semnării la Wellington de la 25 noiembrie 1988 până la 25 noiembrie 1989, pentru statele participante la sesiunea finală. Niciun stat nu a ratificat-o; nu e în vigoare.

Articolul 2: convenția e parte a sistemului Tratatului Antarctic, cu scopul ca Antarctica să rămână folosită exclusiv în scopuri pașnice. Oferă mijloace de a evalua impactul, de a decide dacă activitățile minerale sunt acceptabile, de a le reglementa dacă da, și de a le ține în strictă conformitate cu textul. Articolul 3: nicio activitate minerală în afara convenției și, pentru explorare sau dezvoltare, fără o schemă de management aprobată. Nu transcriem un protocol de prospectare, de foraj sau de concesiune.

Capitolul II, la nivel de cadru, creează o Comisie a resurselor minerale antarctice, un Comitet consultativ științific, tehnic și de mediu și Comitete de reglementare pe zone. Articolul 36: limbile de lucru ale instituțiilor sunt cele patru limbi ale Tratatului Antarctic, plus chineza la autenticitatea originalului. Articolul 62: ar fi intrat în vigoare în a treizecea zi după șaisprezece instrumente ale părților consultative participante, inclusiv cinci țări în curs de dezvoltare și unsprezece dezvoltate, astfel încât toate instituțiile să poată fi constituite pentru fiecare zonă. Condiția nu s-a îndeplinit.

Articolul 61: ratificare, acceptare, aprobare; după închiderea semnării, aderare de către orice parte la Tratatul Antarctic. Articolul 63: rezerve interzise. Articolul 65: retragere cu efect după doi ani. Articolul 67: depozit la Wellington și înregistrare la ONU. După refuzul Franței și al Australiei de a merge mai departe, consultările s-au mutat spre Protocolul de la Madrid, al cărui articol 7 interzice orice activitate minerală în afara cercetării științifice.

Coperta: Parlamentul din Wellington, locul conferinței; nu pretindem sala. Wikimedia Commons, licență liberă.

Surse consultate: Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities; Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities (Antarctic Treaty Secretariat).