La 2 martie 1815, anul cingalez 1736, la Palatul din Kandy, se ține Convenția dintre locotenentul-general Robert Brownrigg, guvernator și comandant-șef al așezărilor britanice din insula Ceylon, în numele Majestății Sale George al III-lea și al Alteței Sale Regale George, Prinț de Wales, Regent, pe de o parte, și adigarii, dessavele și ceilalți șefi principali ai provinciilor kandyene, în numele locuitorilor, de față mohottales, coraals, vidaans și ceilalți șefi subordonați, și poporul adunat. Textele: engleză și sinhala. Locul: Magul Maduwa, sala de audiență a palatului.

Articolul 1: cruzimile și asupririle conducătorului malabar, torturi trupești și pedepse cu moartea fără judecată, uneori fără acuzație, și disprețul drepturilor civile, au devenit flagrante și intolerabile. Articolul 2: rajahul Sri Wikreme Rajah Sinha, prin încălcarea îndatoririlor de suveran, pierde tot titlul și puterile; este declarat căzut și detronat; familia și rudele, în linie ascendentă, descendentă sau colaterală, prin afinitate sau sânge, sunt pentru totdeauna excluse de pe tron; orice pretenție a rasei malabare asupra provinciilor kandyene, stinsă.

Articolul 3: toți bărbații care sunt, sau pretind a fi, rude ale fostului rajah, declarați dușmani ai guvernului provinciilor kandyene; li se interzice intrarea fără permis scris al guvernului britanic, sub pedepsele legii marțiale, pusă în vigoare pentru acest scop. Bărbații de castă malabară deja expulzați, nu se întorc fără același permis. Articolul 4: dominația provinciilor kandyene trece la suveranul Imperiului Britanic, exercitată prin guvernatorii sau locțiitorii Ceylonului și agenții acreditați; se păstrează adigarilor, dessavelor, mohottales, coraals, vidaans și celorlalți șefi nativi, numiți legal de autoritatea britanică, drepturile și puterile slujbelor; tuturor claselor, siguranța persoanei și a bunurilor, după legile, instituțiile și obiceiurile în vigoare.

Articolul 5: religia lui Boodho, mărturisită de șefi și locuitori, este declarată inviolabilă; riturile, slujitorii și locurile de cult, menținute și ocrotite. Articolul 6: orice specie de tortură trupească și orice mutilare de membru, organ sau parte, oprite și desființate. Articolul 7: nicio sentință de moarte împotriva unui locuitor nu se execută decât prin mandat scris al guvernatorului sau locțiitorului, pe un raport al cazului, prin agentul acreditat din interior; judecățile pentru fapte capitale, în prezența acelui agent.

Articolul 8: dreptatea civilă și penală asupra kandyenilor, după normele și obiceiurile țării; guvernul își rezervă dreptul de a interveni unde este nevoie. Articolul 9: asupra celorlalți, civili sau militari, care locuiesc sau vin în aceste provincii, fără a fi kandyeni, dreptatea, până când guvernul Majestății Sale din Anglia va declara altfel: cei care nu sunt ofițeri, soldați sau însoțitori ai armatei, sub magistratura agenților acreditați, afară de acuzația de omor, judecată de comisii speciale; britanicul acuzat de omor, după legile Regatului Unit pentru fapte săvârșite de supuși britanici în părți străine; militarii, după legile, regulamentele și obiceiurile războiului. Guvernatorul, drept nelimitat de revizuire.

Articolul 10: clauzele de mai sus nu sunt contrazise de proclamațiile vremelnice din timpul înaintării armatei; prevederile incompatibile, abrogate. Articolul 11: veniturile regale ale provinciilor kandyene, strânse pentru uzul Majestății Sale și pentru întreținerea așezămintelor provinciale, după obiceiul legal, sub îndrumarea agenților acreditați. Articolul 12: guvernatorul va lua dispoziții, și le va recomanda confirmării Prințului Regent, în favoarea comerțului acestor provincii, ca să înlesnească exportul produselor și să îmbunătățească întoarcerile, în bani sau în sare, pânzeturi sau alte mărfuri folositoare locuitorilor.

Semnează Brownrigg; de partea kandyenilor, între alții, Molligoda cel bătrân, întâiul adigar și dissawa al Sath Korles, și Pilima Talawuwe cel bătrân, al doilea adigar și dissawa al Sabaragamuwa. Martori: John D'Oyly, traducător-șef, și J. A. S. Sutherland, secretar-adjunct. Convenția nu este semnată de rege. Regele este întemnițat la Vellore.

Imagine: Arhivele Guvernului Sri Lanka, prima și ultima pagină ale Convenției de la Kandy, fotografiate de MediaJet, domeniu public, Wikimedia Commons. Decupată la 16:9. Documentul, nu scena semnării din Magul Maduwa.

Sursă consultată: Kandyan Convention. Textul tratatului: Kandyan Convention, 2 March 1815 (Legislative Enactments of Ceylon / LawNet).