Convenția internațională pentru protecția păsărilor a fost semnată la Paris, pe 18 octombrie 1950. Textul autentic e francez; instrumentele de ratificare se depun la Ministerul Afacerilor Externe al Franței, care notifică semnătarii și statele care aderă. Convenția înlocuiește, între părțile care o ratifică sau aderă, Convenția din 1902 privind păsările folositoare agriculturii. Nu e Convenția de la Ramsar și nu e Convenția privind comerțul cu specii sălbatice.

Articolul 1 limitează obiectul la păsările care trăiesc în stare sălbatică. Articolul 2, cu excepțiile din articolele 6 și 7, cere protecție pentru toate păsările cel puțin în perioada de reproducere și, în plus, pentru cele migratoare pe drumul de întoarcere spre locul de cuibărit, în special în lunile de primăvară și de la începutul verii, iar tot anul pentru speciile amenințate cu dispariția sau de interes științific.

Articolul 3 interzice, în perioada de protecție, importul, exportul, transportul, vânzarea, cumpărarea, donarea și deținerea unei păsări vii sau moarte, ori a unei părți din ea, dacă a fost ucisă sau capturată cu încălcarea convenției. Articolul 4 interzice, în aceeași perioadă, luarea sau distrugerea cuiburilor în construcție ori ocupate și luarea, deteriorarea, transportul sau comerțul cu ouă, coji și pui sălbatici. Excepția pentru ouăle însoțite de un certificat de repopulare, de scop științific sau de proveniență din captivitate rămâne o regulă de document, nu o metodă de recoltare. O excepție locală, numai pentru Țările de Jos, privește ouăle de nagâț.

Articolul 5 obligă părțile să interzică procedeele de distrugere sau de capturare în masă și pe cele care provoacă suferințe inutile, iar acolo unde asemenea procedee sunt încă permise de lege, să introducă treptat interdicția sau restrângerea lor. Textul enumeră categorii de unelte și de mijloace; articolul de față nu le reia. Obligația e una de interdicție și de restrângere, nu un îndrumar.

Articolul 6 permite autorităților, prin autorizații individuale, să ridice interdicțiile din articolele 2–5 dacă o specie compromite anumite producții agricole sau animale ori amenință alte specii a căror conservare e de dorit; păsările astfel ucise nu pot fi cumpărate, vândute sau transportate în afara regiunii. Suedia, Norvegia, Finlanda și Insulele Feroe pot acorda derogări din motive economice proprii, iar Islanda le-ar putea cere dacă ar adera. Nicio măsură nu poate duce la distrugerea totală a speciilor indigene sau migratoare vizate. Articolul 7 permite excepții pentru știință, educație, repopulare, reproducerea vânatului cu pene și șoimărit, cu precauții împotriva abuzului. Regatul Unit e exceptat de la regulile de transport din articolele 3 și 4. Penele speciilor a căror ucidere e permisă nu cad sub articolul 3.

Articolul 8: fiecare parte întocmește lista păsărilor care pot fi ucise sau capturate pe teritoriul ei, în limitele convenției. Articolul 9: poate stabili speciile care pot fi ținute în captivitate de particulari și trebuie să reglementeze piața păsărilor protejate. Articolul 10: părțile studiază și adoptă mijloace împotriva distrugerii păsărilor prin poluarea apelor, faruri, cabluri, insecticide, otrăvuri și alte cauze, și se străduiesc să educe publicul. Articolul 11: încurajează rezervații acvatice și terestre unde păsările pot cuibări și unde cele migratoare se pot odihni și hrăni. Niciuna dintre clauze nu descrie o tehnică de capturare sau de combatere.

Clauzele finale: aderarea e deschisă statelor nesemnatare; intrarea în vigoare în a nouăzecea zi după al șaselea instrument, iar pentru cele ulterioare în a nouăzecea zi de la propriul instrument. Pentru convenție, data a fost 17 ianuarie 1963. Durata e nelimitată; denunțarea e posibilă oricând după cinci ani de la intrarea în vigoare, cu efect după un an de la notificarea ministerului francez. Coperta arată cheiul d’Orsay din Paris, sediul ministerului depozitar, nu sala de semnare.

Surse consultate: International Convention on the Protection of Birds; textul francez autentic, Convention internationale pour la protection des oiseaux.