La 4 iunie 1954, la New York, este încheiată Convenția vamală privind importul temporar al vehiculelor rutiere private — instrumentul ONU care permite turismului auto să treacă frontierele fără taxe vamale pe autoturisme.

Textul introduce carnetul de trecere și regimul de admitere temporară pentru autovehiculele private, pe baza garanțiilor vamale. Completează convențiile TIR și pe cele privind containerele și vehiculele comerciale.

Depozitarul este Secretarul general al ONU; textul figurează în UNTS. A fost ulterior legat de Convenția de la Istanbul din 1990 privind admiterea temporară.

Pentru reconstrucția postbelică a turismului european și transatlantic, 4 iunie 1954 a fluidizat circulația mașinilor private peste frontiere.

Convenția rămâne referința clasică a carnetelor de trecere pentru vehicule private.

Textul oficial este publicat în colecția ONU de tratate vamale (capitolul XI).

Convenția din 4 iunie 1954 rămâne pilonul admiterii temporare a vehiculelor rutiere private.

Imagine: turism auto; Wikimedia Commons. Decupată la 16:9.

Sursă consultată: Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles. Textul tratatului: Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles (UNECE PDF).