Luni, 19 octombrie, pe la 9 dimineața, la intersecția Shirahata din Fujisawa 3-chome, prefectura Kanagawa, un trecător a sunat la 119: mașină, taxi, autobuz. Asahi, actualizat la 12.23: o femeie de 70 de ani, din mașina de pasageri, a murit. Nu e o condamnare. E un bilanț de spital, după un stop cardio-respirator anunțat mai devreme.

Kyodo, în Mainichi English, scria încă de 14 persoane duse la spital, una fără răspuns, după un autobuz de tur. NNN/TVer, înainte de actualizarea Asahi: 13 transportați, pasagerul din mașină în stop. Nu am amestecat acest dosar cu un alt accident din Fujisawa, pe 7 octombrie, la Ishikawa, fără autobuz.

Poliția din Fujisawa, citată de Asahi: intersecție în cruce, cu semafor. O mașină a lovit, înainte de trecere, un taxi și încă un vehicul de pe contrasens, a intrat în intersecție și a izbit spatele drept al unui autobuz de tur care traversa de la stânga la dreapta. Cine conducea rămâne, în aceste texte, o presupunere: NNN zice un șofer în vârstă; Asahi nu numește șoferul.

Pompierii, tot Asahi: în mașina aceea erau un bărbat și o femeie, amândoi de 70 de ani; femeia a murit, bărbatul e la gravitate medie. Un bărbat de 20 de ani, din altă mașină, tot mediu. Cei 11 din autobuz, bărbați și femei de 60–80 de ani, răniți ușor. Total: 14 la spital.

Numărul de vehicule nu e identic în toate firile. Asahi, după actualizare: autobuz, taxi și patru mașini — șase. Rapoarte mai scurte vorbeau de patru. Nu am ales un vinovat și nu am pus pedala pe accelerație: asta ține de alt caz, din 7 octombrie.

Nu e un verdict de vină. E o dimineață de luni, o intersecție cu semafor, un autobuz de tur și un deces confirmat de Asahi. Poliția din Fujisawa reconstituește. Nu am scris că victima conducea.

Imagine: Nesnad, secția de poliție Fujisawa, prefectura Kanagawa, 23 martie 2026, CC BY 4.0, Wikimedia Commons. Nu intersecția Shirahata, nu accidentul.

Surse consultate: バス絡む多重事故　14人搬送うち1人死亡　神奈川・藤沢の交差点 — 朝日新聞; 14 taken to hospital in Kanagawa near Tokyo after multiple-vehicle accident — The Mainichi.